作业帮如梦令的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 16:15:13
x}kn@X7J.
8qx&&@x13-ƴKd̽3O~x+}Oɿm'OSSɛz,>qzrQѰ5Q'8˫|kF8v".af B
¶!k .:3e#{Px.VNTYr3>{:߿WQ!R6GZa\Axi%hSdc!*[ͨ 5M%Bؿj,|*axWhZ"E)/n J
ii8 "%RZX
zCpLzp#S^Fh 4BGJДZBPU_cB>\Kɺ11^[~W&ی[y ĵkI KcEX#p81(.#\9t :h<
u5lE#ocroj
I*>/R sP{EwF
如梦令的翻译
如梦令的翻译
如梦令的翻译
《如梦令》李清照1
常记溪亭日暮,
沉醉不知归路.
兴尽晚回舟,
误入藕花深处.
争渡,争渡,
惊起一滩鸥鹭.
今译：经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,沉醉（在这风景中）,（甚至）不知道回去的路.玩得尽兴了,而且天已经黑了,只好往回划船,不小心闯入了荷花池深处.赶快划呀,赶快划呀.不小心,惊动了在这里栖息的水鸟.
《如梦令》李清照2
昨夜雨疏风骤.
浓睡不消残酒.
试问卷帘人,
却道海棠依旧.
知否,知否?
应是绿肥红瘦.
【译文】
昨夜雨点疏落风势猛烈,沉沉地睡了一觉也消不了残留的醉意.试着问那卷帘的侍女,却回答说 海棠花依旧鲜嫩. 知不知道啊?知不知道啊?应该是叶儿茂盛花儿凋零