作业帮Oxford为什么翻译成了“牛津”?音译似乎应该是“奥克斯佛德”.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 20:26:19
xR[NPP# נ1~* ?Kx]<%(UV+
{!w]89s 37\<容 ёyXޫø:okc|A GXu:!Y*: o*I1V`?IvBr_; ]h7 Q`xPk M 2+p?J#(q˅,% 6?"K_
ʇ0WLfXԒHZ캤Na#lW\)% Vf7MQx$*TGPQ2t%yP'HҗaŮ'PI@a ={Sxy,xǘ[g4*xfd RH+DӛbޅChi0:䓊O }ENg/o3'/
Oxford为什么翻译成了“牛津”?音译似乎应该是“奥克斯佛德”.
Oxford为什么翻译成了“牛津”?音译似乎应该是“奥克斯佛德”.
Oxford为什么翻译成了“牛津”?音译似乎应该是“奥克斯佛德”.
其实Oxford是一个地名,可能很久以前某翻译家就翻译出来了,现在的地名一般都会音译,但顾及到表意为主还是表音易记为主时,译员会有所取舍.
Ox是牛的意思,而ford有河流的浅处之意,而Oxford这个地方就是处于泰晤士河上,想翻译得既文学又能表意的话,一个津字我个人认为是挺恰当的.
我知道的就是这么多,见笑了.
Oxford为什么翻译成了“牛津”?音译似乎应该是“奥克斯佛德”.
oxford为什么翻译成牛津
谁把oxford翻译成牛津的?
为什么Oxford要译为牛津?
请问John为什么要翻译成约翰音译的话也差太远了吧
英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰,而不是音译?
Many people know Oxford(牛津) University.在Oxford前面加上定冠词the可以不,为什么!
黎嘉华 这名字翻译成英文名为什么?翻音译和字译
the Oxford Medical Science Institute请翻译成中文
Kirchberg 音译 音译怎么说,根据读音翻译成中文?
汉字“迅”翻译成英文音译是什么
'善良'翻译成希腊语的音译
Oxford为何译为“牛津”?
牛津街 OXFORD STREET怎么样
英语翻译John翻译成约翰，son翻译成逊？我觉得这个也算音译的话也太扯了~
KOREA为什么现在要翻译成朝鲜（南朝鲜和北朝鲜）,而不是过去的音译“高丽?”
请问John这个英文名翻译成约翰的由来,为什么不直接音译成乔恩或者其他?
英语翻译Portugal为什么翻译成葡萄牙 音译应该叫做波尔图加啊 和葡萄有什么关系`?