作业帮请问John这个英文名翻译成约翰的由来,为什么不直接音译成乔恩或者其他?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/30 18:57:51
xRKr@
.@}nrr[R@28eQm-+7uU離VLxlYU2H,Sn&^f˛gD쩁BazJ?W{_:'? /u;_Yloj20 cͩ$dJjx9np4H&A29n U3Tz. Lk98lB&R ( LhI})-N&surH8MҤZhM!ee10ų@
Zp4}ԋ!|VoKjc5c}yh0-d|K q S8*#ø/\t K\A8 Y4 IG.m8 p3T9! LNWi s
请问John这个英文名翻译成约翰的由来,为什么不直接音译成乔恩或者其他?
请问John这个英文名翻译成约翰的由来,为什么不直接音译成乔恩或者其他?
请问John这个英文名翻译成约翰的由来,为什么不直接音译成乔恩或者其他?
不能说没按音译,至少当初是按广东话的发音译过来的.
作为鸦片战争时期的通商口岸,广东与外部接触起步较早,且一个半世纪以前,广东就有不少人被卖“猪仔”被骗到美国旧金山等地做苦工.之后其他地区也就沿用“约翰”这两个字了,尽管用普通话和不少其它方言来念,其发音已于英文有一定区别.
这种例子,还有很多.
请问John这个英文名翻译成约翰的由来,为什么不直接音译成乔恩或者其他?
JOHN为什么翻译成约翰?
为什么John翻译成约翰?
为什么John翻译成约翰
John这个人名为什么会翻译成约翰?
为什么John的中文要翻译成约翰?
为什么John这个英文名的翻译是约翰呢?
为什么要把“John”翻译成“约翰”?
为什么John翻译成中文是约翰?
john为什么要翻译成约翰?
john为什么要翻译成“约翰”?
为什么JOHN翻译成中文叫约翰
John为什么要翻译成约翰?
为什么英文名John被翻译成约翰?读音完全没有关系嘛...
英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰,而不是音译?
请问John为什么要翻译成约翰音译的话也差太远了吧
英语翻译John翻译成约翰，son翻译成逊？我觉得这个也算音译的话也太扯了~
为什么要把JOHN译成约翰啊?为什么不翻译成强啊?约翰和JOHN浑身不搭界的吗.还有什么约瑟夫.JO就是约吗?