作业帮天净沙秋思译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/10 16:28:03
x}URV~ NU/ _Ӌ:N߀"!9sQ2Yk\mvh7wdĸfGܴ_JifW疓# )e gd/0JVEk}2i=OqP29zg}_4̯2o'a >|.+,|U%P-}krvfȨ.w UD輜R|Y҃ZjB{ŁIfMQ/9~,5MjadiqPd 1y2 ] U {MZ-D@.ˮ~+25%i/ጬTD k//?=M\*D#${T-"+IڻҘ o`r>e=;鷠MA/M`o2-`@C?==`Wt%k[ryu7xqk'-896xFD\eUg`h
JΓ]P]9.fM1WD</Ϝu'T m%Ad~m9 0 tjܩ'v0U Gxs /YzW*`
4kpڈgEk*T rG%hXx/E{u N_lwVAVAl"Kt2"us R&P,R%\?
m`ڗ㜚A1<2/|Zqgh$敌lDrۇ 5`Ym1TC)hx5gUE^]ě8d7VUV86 C :x]j0|3 삁Eus߇ N\ kz8I
^CAl]EtO` sF \W'&d\&ɪ`tf윶*W}!Y&6"69M:xbEB /$ ^7mCӲUs&8RbӚ
天净沙秋思译文
天净沙秋思译文
天净沙秋思译文
藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯.
[译文]远望黄昏时的乌鸦,正在寻觅枯藤老树栖息,近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家,眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子,在秋风古道上慢慢移步.看夕阳的余晖已经昏螟西下,羁旅在外漂泊的断肠人浪迹天涯.
这是马致远著名的小曲,28个字勾画出一幅羁旅荒郊图.这支曲以断肠人触景生情组成.从标题上看出作者抒情的动机.
头两句枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,就给人造成一种冷落暗淡的气氛,又显示出一种清新幽静的境界,这里的枯藤,老树给人以凄凉的感觉,昏,点出时间已是傍晚；小桥流水人家给人感到幽雅闲致.12个字画出一幅深秋僻静的村野图景.古道西风瘦马,诗人描绘了一幅秋风萧瑟苍凉凄苦的意境,为僻静的村野图又增加一层荒凉感.夕阳西下使这幅昏暗的画面有了几丝惨淡的光线,更加深了悲凉的气氛.诗人把十种平淡无奇的客观景物,巧妙地连缀起来,通过枯,老,昏,古,西,瘦六个字,将诗人的无限愁思自然的寓于图景中.最后一句,断肠人在天涯是点睛之笔,这时在深秋村野图的画面上,出现了一位漂泊天涯的游子,在残阳夕照的荒凉古道上,牵着一匹瘦马,迎着凄苦的秋风,信步满游,愁肠绞断,却不知自己的归宿在何方,透露了诗人怀才不遇的悲凉情怀,恰当地表现了主题,这首小令是采取寓情于景的手法来渲染气氛,显示主题,完美地表现了漂泊天涯的旅人的愁思