作业帮月下独酌(译文)求
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/27 20:52:20
xRA_jJ+-e%y D\ぃFQXT܃8=Ba@S9Tfk>|ɭMry-)AE ׄI~ϳ{3Ajn OGU9UIIK key4}N[+1V^[+!U{\@vSNe3h}.T t&%ehǃev u[MtcW]/D 9:+g1EqS2iEf 1}+ҹ=QWQGϙ+%7'ڋH@F|uD0%Z':"z"1]|qk@!0_|Wր`Z,a_X{y<_V,/h] T.oSiwR^f
'xQ Ág\:n}Y>y VT@ u9-qJZ(M n f_<- Oft"& RtՀ@6 b,F2uUW]A?9>XǑh~3':8ڧiM 8P#*Q{[8R&cGafvă+$V^ Y.SeY
月下独酌(译文)求
月下独酌(译文)求
月下独酌(译文)求
月下独酌其一
年代：【唐】 作者：【李白】 体裁：【五古】 类别：【】
花间一壶酒,独酌无相亲.
举杯邀明月,对影成三人.
月既不解饮,影徒随我身.
暂伴月将影,行乐须及春.
我歌月徘徊,我舞影零乱.
醒时同交欢,醉后各分散.
永结无情游,相期邈云汉.
【注释】
【注解】：
花间一壶酒. ( 间一作下, 一作前 )
相期邈云汉. ( 邈云汉一作碧岩畔 )
1、将：偕,和.
2、相期：相约.
3、云汉：天河.
【韵译】：
准备一壶美酒,摆在花丛之间,
自斟自酌无亲无友,孤独一人.
我举起酒杯邀请媚人的明月,
低头窥见身影,共饮已有三人.
月儿,你那里晓得畅饮的乐趣?
影儿,你徒然随偎我这个孤身!
暂且伴随玉兔,这无情瘦影吧,
我应及时行乐,趁着春宵良辰.
月听我唱歌,在九天徘徊不进,
影伴我舞步,在地上蹦跳翻滚.
清醒之时,咱们尽管作乐寻欢,
醉了之后,免不了要各自离散.
月呀,愿和您永结为忘情之友,
相约在高远的银河岸边,再见!