作业帮翻译文言文《舍本逐末》,带注释
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 21:41:29
翻译文言文《舍本逐末》,带注释
翻译文言文《舍本逐末》,带注释
翻译文言文《舍本逐末》,带注释
战国时候,有一次齐王派遣使臣到赵国去拜访赵威后,以示友好.赵威后很热情地接待来访的使臣.使臣在献上齐王准备的礼物后,又呈上一封齐王写的信. 赵威后收下了信,并马上拆开来看.她请使臣坐下,亲切地问道：“久未问候,贵国的庄稼长的好吗?”使臣一听,很不高兴地说：“我是奉了敝国国君之名前来问候您的,可是您不先问候敝国国君,反倒先问起庄稼,这分明是先贱而后贵.难道说,一个治理万民的君王,会比不上庄稼和百姓吗?” 赵威后听了并没有生气,反倒笑着对使臣说：“这你就错了!没有庄稼,如何养活人民?这不是贵贱之分,而是本末之别啊!难道说要先舍根本,去问那些末节吗?” 齐国使臣对赵威后的这一番话非常佩服,并且为自己刚才无礼的态度感到惭愧. 现在,人们用“舍本逐末”来比喻做事抓不住主要问题,而专顾细枝末节.
有一人向一家做酒的人家请教酿酒的方法。酒家告诉他：“一斗的米，加上一两酒引（酒药子），再加上二斗的水，相互掺和，这样过了七天，就变成酒了”
然而这个人比较健忘，回家后用了二斗水，一两酒引，这这样掺和起来做酒了，过了七天后尝一尝，还跟水差不多,于是就跑过去责怪酒家，说人家不教他真正的酿酒之法，酒家说：“你肯定没有按照我说的方法去做呀。”这个人说：“我是按照你说的做的：用二斗水，一两酒引子。...
全部展开
有一人向一家做酒的人家请教酿酒的方法。酒家告诉他：“一斗的米，加上一两酒引（酒药子），再加上二斗的水，相互掺和，这样过了七天，就变成酒了”
然而这个人比较健忘，回家后用了二斗水，一两酒引，这这样掺和起来做酒了，过了七天后尝一尝，还跟水差不多,于是就跑过去责怪酒家，说人家不教他真正的酿酒之法，酒家说：“你肯定没有按照我说的方法去做呀。”这个人说：“我是按照你说的做的：用二斗水，一两酒引子。”酒家问他：“米放了没有？”他低下头想了想说“是我忘记放米了！”
啊，连酒最基本的东西都忘了，想要自己酿酒却酿不出酒，反而生气怨恨教他方法的人的不好。当今世上的不少求学的人，忘记去打基础，而想直接一步登天，结果什么也学不了，不跟这个人是一样的吗？
收起
舍本逐末---不愿意在树底下呆着想上树稍爬的意思。。。
简单说就是要------------爬树-------------啊 ，树上一定有鸟蛋什么的要掏？最近还有一种叫‘树屋’的时髦玩法。。。管他呐最后答案就是
：爬树
http://baike.baidu.com/view/137226.htm
百度百科 舍本逐末，包你满意！