英语翻译致诸弟·劝弟谨记进德修业 【原文】 四位老弟左右:昨廿七日接信,畅快之至,以信多而处处详明也.四弟七夕诗甚佳,已详批诗后;从此多作诗亦甚好,但须有志有恒,乃有成就耳.余于诗
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/20 16:19:24
![英语翻译致诸弟·劝弟谨记进德修业 【原文】 四位老弟左右:昨廿七日接信,畅快之至,以信多而处处详明也.四弟七夕诗甚佳,已详批诗后;从此多作诗亦甚好,但须有志有恒,乃有成就耳.余于诗](/uploads/image/z/14197316-68-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%87%B4%E8%AF%B8%E5%BC%9F%C2%B7%E5%8A%9D%E5%BC%9F%E8%B0%A8%E8%AE%B0%E8%BF%9B%E5%BE%B7%E4%BF%AE%E4%B8%9A+%E3%80%90%E5%8E%9F%E6%96%87%E3%80%91+%E5%9B%9B%E4%BD%8D%E8%80%81%E5%BC%9F%E5%B7%A6%E5%8F%B3%EF%BC%9A%E6%98%A8%E5%BB%BF%E4%B8%83%E6%97%A5%E6%8E%A5%E4%BF%A1%2C%E7%95%85%E5%BF%AB%E4%B9%8B%E8%87%B3%2C%E4%BB%A5%E4%BF%A1%E5%A4%9A%E8%80%8C%E5%A4%84%E5%A4%84%E8%AF%A6%E6%98%8E%E4%B9%9F.%E5%9B%9B%E5%BC%9F%E4%B8%83%E5%A4%95%E8%AF%97%E7%94%9A%E4%BD%B3%2C%E5%B7%B2%E8%AF%A6%E6%89%B9%E8%AF%97%E5%90%8E%3B%E4%BB%8E%E6%AD%A4%E5%A4%9A%E4%BD%9C%E8%AF%97%E4%BA%A6%E7%94%9A%E5%A5%BD%2C%E4%BD%86%E9%A1%BB%E6%9C%89%E5%BF%97%E6%9C%89%E6%81%92%2C%E4%B9%83%E6%9C%89%E6%88%90%E5%B0%B1%E8%80%B3.%E4%BD%99%E4%BA%8E%E8%AF%97)
xRn@S+YAKoi?B,bC
`mc,S)qKԧk9sv̤3T^=
VdKo74SNAT҃%D|vTk^ 22,Q`NJK
aDy>dT gp,Ź8lnŔc!o3t
wD|
bt1MN.ӫ8_Xg?̇'f Q`"-T ܗ19%ZCͯZ51hŮp]{SkoJ|O#~oөa_pvTMqM^P3/^,p怜]YW+{suD9;jtEcupZԿ FV?g>:R=6K#9jטIv_Ëq/g>u-ղ0=7ԧ̻f T_U
英语翻译致诸弟·劝弟谨记进德修业 【原文】 四位老弟左右:昨廿七日接信,畅快之至,以信多而处处详明也.四弟七夕诗甚佳,已详批诗后;从此多作诗亦甚好,但须有志有恒,乃有成就耳.余于诗
英语翻译
致诸弟·劝弟谨记进德修业
【原文】
四位老弟左右:
昨廿七日接信,畅快之至,以信多而处处详明也.四弟七夕诗甚佳,已详批诗后;从此多作诗亦甚好,但须有志有恒,乃有成就耳.余于诗亦有工夫,恨当世无韩昌黎及苏黄一辈人可与发吾狂言者.但人事太多,故不常作诗;用心思索,则无时敢忘之耳.
其中"以信多而处处详明也"的"以"字怎么翻译?
英语翻译致诸弟·劝弟谨记进德修业 【原文】 四位老弟左右:昨廿七日接信,畅快之至,以信多而处处详明也.四弟七夕诗甚佳,已详批诗后;从此多作诗亦甚好,但须有志有恒,乃有成就耳.余于诗
我对本句(昨廿七日接信,畅快之至,以信多而处处详明也.27日接到信件,(因)看到内容丰富且每一个地方都作了详解,而感到非常的高兴.
如果从这个角度考虑的话,本句中“以”应该是了“因为,由于”之意