作业帮凉州词张籍译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/03 18:06:44
x}T[rFJ>*ހ{Ir%AWa-a-dZ3-䌆力Ԛݧi]u N~rrr~vY 1Ȼ|J4pԬcɤϽX 8']ɩ.T ?Bp5}_diXf'H7x/Tuwxɒ7-p'/9G y_iT+4-v4 QL"L(jS Z}p8RA ih_S2M,1whRUo9^ I3Bh8hI
Mʵrl X 3Y3^ 4vBn"`P'ͣ $SJBLO==d)! #"YkJjx 1hDUsj~"yt_r q?_/Βmh/K T&~Ffј;{KL\_ t֭&/f;F]nUŭgdS ]\DW*-^H- eҐ9f*ߗ2Ҹi@ | $oUv#dMj0Xty(l bјSTn zAeZyuY_*)_[hҡiaI>d?Byꌞej'
##^4U/pk-k:#w {z7yz(TJT`jIVj@2x[*QM(ao~/Q-kغvM~Pcߔ ϣ/RXӦoGhr
H1N.fy /Օ;=?/I!
凉州词张籍译文
凉州词张籍译文
凉州词张籍译文
张籍的《凉州词》共三首,这是第一首.诗的前两句写眼前景物,同时点出了所写的地点、时间、天气、季节.首句“边城暮雨雁飞低”,把人的视线引向一群低飞的鸿雁,并使人看到雁飞的地点是边城,时间是日暮,天气是阴雨.次句“芦笋初生渐欲齐”,再把人的视线引向一片出芽的芦苇,并从芦苇的长势说明已是春暖季节.这前两句：一写从边城仰望的天空景.一写在边城俯视的地面景,都是在视线所及的范围之内的景物.诗的后两句则把诗境扩展到浩瀚遥远的大漠彼方,一直把诗思推到视线之外.
第三句“无数铃声遥过碛”,写的是在沙漠上级缓行进的一队驮运货物的骆驼,但句中却并没有出现骆驼和押运人员的形象,只有从沙漠上遥遥传来的络绎不绝的驼铃声.这是以声传影,因声见形的妙用.这里只需写铃声之传来,自会凭联想艳声音转化为形象,自会在脑际浮现一支连延不断的驼队渐行渐远的图景.帛道猷诗“茅茨隐不见,鸡鸣知有人”(《陵峰采药触兴为诗》),道潜诗“数声柔橹苍茫外,何处江村入夜归”(《秋江》),白居易诗“夜深知雪重,时闻折竹声”(《夜雪》),都与这句诗的机杼相同.