英语翻译再游乌龙潭记

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 17:32:33
英语翻译再游乌龙潭记
xU[n"IjKʚ`5ڽـy```hh.SY[l]i>VB6"3##n~|SZ)P*eJ-ΕEn oMZy0%64WEw"}p5NZ{ɹCv+9Y]~N'L|f{{Wt2htwu?9}_v'+o;nxF=^S#C2/x_^Q'n"]ͅ:D+ M#4~h/Zdx0%˖GSC9cnlLS\xxIŽ},T.>L4sC0qR!bѳ* ?gPi{}TuV/+K\ QF6P2D@g $WJ9 dtCp#F֝- =da]{78WhJt?H.4}Jtc*T+^,*eLr8KeEX9BSie 56mq瑷7}` M_7:!969%Ѷ%e:HlUB8NI:}pe%-;KJbchJ bѱqu@rg`#KylyDc9U:Py; O46L6,9ML7ŗ|}nȮ6tDk1tf'84:mHnʮAVdgE3̚|;}O[56|R ˬVgٙxuX\t:ȋzPkx3L.D3X,rq+V*΢Q\`5_Î5W*^f!C7\HeTu"EQA,03rkrؗHJ|HGۨ4Vs!lOg#pP dtBnA]JO̟3X~f3

英语翻译再游乌龙潭记
英语翻译
再游乌龙潭记

英语翻译再游乌龙潭记
潭水应该以清澈为好,树木映在潭中应该以静谧为好,筏子应该以平稳为好,亭台楼阁应该以敞亮朗然为好,七夕之夜应该以有银河为好,七夕之夜的客人应该以幽雅闲适,清新脱俗为好.然而造物主难道会认为我是这样拘泥的人吗
茅元仪先生是越地之人,家童善于撑篙使桨.筏子到了潭的中流,风嫉妒它,使它不能到河荡之中,随即靠向钓鱼的石台前系住筏子.雨点垂垂而下,霏霏细雨打湿了筏顶的盖幔,但大家仍无上岸的意思.不一会儿大雨如注而下,七个客人,六个歌女,各自打着雨具立在盖幔之下,外衣都湿透了.狂风暴雨顷刻之间一齐袭来,潭水涌动,不能自主.歌女们惊慌地请求上岸,顾不上爱惜她们漂亮的罗袜.
客人们就把宴席移到新轩中,还没坐定,大雨从树木之颠飞下,盘旋不离,雨落在潭水上,不是都没入潭里,而是像击打在潭面上.忽然雷声大作,歌女们都掩住了耳朵,想躲到潭的深幽之处.闪电和雷声先后而来,那闪电尤其奇幻,耀眼的电光尽入水中,深入一丈数尺,而好像吸收了潭上的波光,又反射到了雨中,现出黄金白银,珍珠贝壳的光影,过了好久才消失.这一切搅得乌龙潭的龙宫不得安宁,龙王不知道发生了什么事.这时,景物顷刻万变,耳朵听不见笑语喧哗,眼睛看不清昏暗阴森,咫尺之间,一片迷乱.而客人中有兴致高的,反而十分畅快,于是高挂灯笼喝酒,才稍稍驱散这风雨雷电的气息.忽然一个歌女从黑暗之中赶来赴会,这才知道这雷电风雨所造成的苍茫昏暗,只有乌龙潭才有,可能就是为乌龙潭而生发的.而问那女郎来的路上的情况,女郎回答说:"来的路上的情况不全是这样."这不也很奇异吗 请客的是洞庭吴凝甫先生.而冒伯麟,许无念,宋献儒,洪仲韦以及我和茅元仪是六个客人,加上吴凝甫共七人