求谭元春的《再游乌龙潭记》的完整译文原文客乃移席新轩,坐未定,雨飞自林端,盘旋不去,声落水上,不尽落潭,而如与潭击.雷忽震,姬人皆掩耳欲匿至深处.电与雷相后先,电尤奇幻,光煜煜入水

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/29 13:41:27
求谭元春的《再游乌龙潭记》的完整译文原文客乃移席新轩,坐未定,雨飞自林端,盘旋不去,声落水上,不尽落潭,而如与潭击.雷忽震,姬人皆掩耳欲匿至深处.电与雷相后先,电尤奇幻,光煜煜入水
x[rFג)d)W7q1l\ 6]-L,i9Ay-5bB*a^aFȿQ٭nug%hɠ>->wt|ݼv0Rb/-L:Dz%_Kʬ31+SLluaw";],eiNTS$H+D xv۟OS0٪<vdNp~#&^l9MCQ9jB3KUN 1ĢٖڢPprVbA%#ED0~f+ұft.,/+(Iakݐߋ*E֎0Umd 8*mk$OE p^-7\qɒI^ct@Xh &,:0x 4)L E'0G4t8Kץ/>F7X[R@A:&;NT^Y~;0Uw 㚪?P6/DlOZE2qʑGe|o'\0)# ȸWtR4)DS: ۙQ#dt/ͷ_瞘?zj &_GpNۘLIic( ؗž5K.tab*-syҊf^/> 4?|s+ʡoo;;M

求谭元春的《再游乌龙潭记》的完整译文原文客乃移席新轩,坐未定,雨飞自林端,盘旋不去,声落水上,不尽落潭,而如与潭击.雷忽震,姬人皆掩耳欲匿至深处.电与雷相后先,电尤奇幻,光煜煜入水
求谭元春的《再游乌龙潭记》的完整译文
原文
客乃移席新轩,坐未定,雨飞自林端,盘旋不去,声落水上,不尽落潭,而如与潭击.雷忽震,姬人皆掩耳欲匿至深处.电与雷相后先,电尤奇幻,光煜煜入水中,深入丈尺.而吸其波光以上于雨,作金银珠贝影,良久乃已,潭龙窟宅之内,危疑未释.
是时风物倏忽,耳不及于谈笑,视不及于阴森,咫尺相乱;而客之有致者反以为极畅,乃张灯行酒,稍敌风雨雷电之气,忽一姬昏黑来赴,始知苍茫历乱.已尽为潭所有,亦或即为潭所生;而问之女郎来路,曰不尽然,不亦异乎?

求谭元春的《再游乌龙潭记》的完整译文原文客乃移席新轩,坐未定,雨飞自林端,盘旋不去,声落水上,不尽落潭,而如与潭击.雷忽震,姬人皆掩耳欲匿至深处.电与雷相后先,电尤奇幻,光煜煜入水
潭水应当清澈见底,倒影在潭中的树木应当幽静,在潭里划行的竹筏应当稳当,潭边的亭台楼阁应当明朗舒爽,七月七日这天应当星河灿烂,七夕之夜宾客应当恬静无所牵累.然而造物者又岂会以此美景赐予我这个执着于红尘俗世的人!
茅生,是越中人氏,他家的书童善于划船.我们划到了潭的中心,也许是风在妒忌我们的闲情雅兴吧,吹得我们到不了河荡,不久靠近钓鱼台了,将竹筏系在垂杨下面,细雨迷离沾湿了帷幔,我们还没有上岸的意思.不一会大雨如注,七个男士,六位女士,各个拿着雨伞站在帷幔里,衣服被雨打湿了.忽然风雨交加,竹筏在潭中摇摇欲坠了,那些女士惊恐万分想赶快上岸,也顾不上他们精致的鞋袜了.