作业帮一诺千金译文一诺千金 出处:《史记·季布来布列传》 得黄金百斤,不如得季布一诺.释义:“诺”,许诺,诺言.一句许诺就价值千金.比喻说话算数,讲信用.故事:秦朝末年,在楚地有一个叫季布的人
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 02:00:39
一诺千金译文一诺千金 出处:《史记·季布来布列传》 得黄金百斤,不如得季布一诺.释义:“诺”,许诺,诺言.一句许诺就价值千金.比喻说话算数,讲信用.故事:秦朝末年,在楚地有一个叫季布的人
一诺千金译文
一诺千金
出处:《史记·季布来布列传》 得黄金百斤,不如得季布一诺.
释义:“诺”,许诺,诺言.一句许诺就价值千金.比喻说话算数,讲信用.
故事:秦朝末年,在楚地有一个叫季布的人,性情耿直,为人侠义好助.只要是他答应过的事情,无论有多大困难,都设法办到,受到大家的赞扬.
楚汉相争时,季布是项羽的部下,曾几次献策,使刘邦的军队吃了败仗,刘邦当了皇帝后,想起这事,就气恨不已,下令通缉季布.
这时敬慕季布为人,都在暗中帮助他.不久,季布经过化装后到山东一家姓朱的人家当佣工.朱家明知他是季布,仍收留了他,后来,朱家又到洛阳去找刘邦的老朋友汝阴候夏候婴说情.刘邦在夏候婴的劝说下撤消了对季布的通缉令,还封季布做了郎中,不久又改做河东太守.
有一个季布的同乡人曹邱生,专爱结交有权势的官员,借以炫耀和抬高自己,季布一向看不起他.听说季布又做了大官,他就马上去见季布.
季布听说曹邱生要来,就虎着脸,准备发落几句话,让他下不了台.谁知曹邱生一进厅堂,不管季布的脸色多么阴沉,话语多么难听,立即对着季布又是打躬,又是作揖,要与季布拉家常叙旧.并吹捧说：“我听到楚地到处流传着‘得黄金千两,不如得季布一诺’这样的话,您怎么能有这样好的名声传扬在梁、楚两地的呢?我们既是同乡,我又到处宣扬你的好名声,你为什么不愿见到我呢?”季布听了曹邱生的这番话,心里顿时高兴起来,留下他住几个月,作为贵客招待.临走,还送给他一笔厚礼.
后来,曹邱生又继续替李布到处宣扬,季布的名声也就越来越大了.
千万别搞这个东西出来!
一诺千金译文一诺千金 出处:《史记·季布来布列传》 得黄金百斤,不如得季布一诺.释义:“诺”,许诺,诺言.一句许诺就价值千金.比喻说话算数,讲信用.故事:秦朝末年,在楚地有一个叫季布的人
原文
楚人曹丘生,辩士,数招权顾金钱.事贵人赵同等,与窦长君善.季布闻之,寄书谏窦长君曰：“吾闻曹丘生非长者,勿与通.”及曹丘生归,欲得书请季布.窦长君曰：“季将军不说足下,足下无往.”固请书,遂行.使人先发书,季布果大怒,待曹丘.曹丘至,即揖季布曰：“楚人谚曰‘得黄金百斤,不如得季布一诺’,足下何以得此声于梁楚闲哉?且仆楚人,足下亦楚人也.仆游扬足下之名于天下,顾不重邪?何足下距仆之深也!”季布乃大说,引入,留数月,为上客,厚送之.季布名所以益闻者,曹丘扬之也.
译文
汉代初年有一位叫季布的人,他乐於助人,很讲信用,凡是答应过的事,一定会设法办到,因此享有盛名.当时有一名叫曹丘生的楚人,好以财物结交有权势的官员,藉以抬高自己的身价.他听说季布作了大官,就请求窦长君介绍他去见季布.但是窦长君跟曹丘生说季布不喜欢他,劝他不要去,但曹丘生还是央求窦长君写介绍信,窦长君勉为其难地答应.曹丘生拿了介绍信就马上去拜访季布,见到季布后,就深深作揖,并且说:「楚人有一句谚语说:『黄金百斤,不如得季布一诺.』你在梁,楚一带的名声之所以能这麼大,都是我帮你传扬的,大家都是楚人,为什麼你一直拒绝见我呢 」季布听了这句恭维的话,非常高兴,以上宾之礼招待.曹丘生住了几个月才离开,临走时,季布还送了他一份厚礼.曹丘生继续替季布宣扬,季布的名声也就愈来愈大