求:《蚊对》、《西湖七月半》、《梅花岭记》三篇文言文的译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/23 13:36:17
求:《蚊对》、《西湖七月半》、《梅花岭记》三篇文言文的译文
xYn#Iv ƌax1 x۞yJ)Q)J\MLʈ|_9%Dyo,˦ΨfFLv^zUߍvZ3uKLW*Dz%Ch⯫:ڒNYfS%NpeY(6'iIXr|0ɾ;>AVdZټ% 9K,1ܪ ., d5>y;c[] .xhTR&o@F̪~\2%Z-y0S뒸Ll^uR\_ 3|t&bVh7|DzQ ?ŌQ<+G}Xt(վD1ɬ?Gde'qt"_(b fkK\ENe$0P~ } RplNLuWyǒLA~<2\tݰYD]EBֲ/XQkQN)Xr(bN !g5D4#3ãn p S7K2J.'bv~ vlLfG1.c68yfW3ʎ9+hO_¬7dPhPb"Ŵx|3~:|`<_忕LDEj$To$[b_k%QО^6!닰erlX-_6="WE gU#=>(g>o48wЉ؉[tqZb2v,ʒ'}ꆻ%RϲxaGU`'Zy;V*n'->`zkQT$껬lXF52ێk:~ZHr^rb6R7nbmJݵFL` P,֛S&T'n \x_W'Tb(ҼCA sA'#2_(gPŒ!dA@2y`vZN|zSH='0[. Z񊾆3bp;r lVlWg3UNh*j5p!x~q }؊n4KVT'>cR\Ԣ64Ϳd^F4Q)Ϊ #Fa¡Pg6^B,܀DD428@f/VĈr|0kۦ ` ƼnwoIβx׏~F6f@'&&eH4PTۏ 0}C,z$ngBoU=$I{uj[}qtLYga7XTN9i)X5w`6v%>x@1^3Z.z-sK7T!Fw_:ez!ƞzA,ދ,Nʈ %  ʼl+•0=:UT8W'| ,a@D;lgjgS4\"cgzgH7fVnĈЇF HnMO"?GfvnIJ gCdlS,Rie[8.8,d &Ź,SA#0M|&]LQ-^ 22+0kWZDNIm;,jgr<#p" o*6-)~n!s7@hPXt#elG24(y5ɇ¿%]۝,4{4LԍJT4nuc9tjuX"oJ|EMCX1{^'UDKULq1:]҄(R")a4';٬ oq*$\C'hR"r w*%Iiƹ S̈bxzY똌i _ d{kPeB_4 -՛Ɲ#qL yU5p Z:,悐2/qCK;*2iZ<)h56Bߊie3 2#G-R+- |Qh]^lt`8E6)ffL}i荟L =@6<X‡GS z8m\$[OMˬSv/Xǣ2T89˞0r⨯ޚ=ب`D)z`G EDZ 1/tq}cm%1^G5}#xz\dkAhq򖿩A`S 1`RZ /O0pyߤْc";}wr[ꑲ}mj̳kҁxɴwQK?YrZVWI8⬌ȋQ.5^f&@$ReQh"HdXWwnT2!IC H\)vG}-u.ly !%ZCrĂ)9aHb,U[JrhH,y޷L,$To-ea9ë]Q|(&orÁHڈ26`Ft e y]d|Ɣ BQuaHMˡjYAyx^%ԅzse &Ձ+ }鶠AS*g].f3CQ"_߷1@ӗI/H)pT6)v.ege37YI-uq FVNe [q]X'ғsqJԞ-}ˠ};eHAF8oj V:b63'٩utfDQ7p'{UҪtuR"9h':?9"0~xRw N ~cy,f$ LSjٰ6F1л S`A5сh5a߾/2W:aHE?0dKn?,&Ḁ놜VS&j켪<-Mk[`y8͇?ݟ[D

求:《蚊对》、《西湖七月半》、《梅花岭记》三篇文言文的译文
求:《蚊对》、《西湖七月半》、《梅花岭记》三篇文言文的译文

求:《蚊对》、《西湖七月半》、《梅花岭记》三篇文言文的译文
天台生因为天气热而难受.晚上躺在细葛做的蚊帐里面,童子手里拿着大扇子在前面挥动,舒服极了,于是就睡着了.过了很久,童子也睡着了,丢掉大扇子,靠在床边,鼾声像打雷一般.天台生惊醒过来,以为快要刮风下雨了,抱着自己的膝盖坐在那里.不久,耳旁听到飞动鸣叫的声音,像是唱歌,又像是在倾诉,像是充满哀怨,又像是充满思慕;接着就攻击天台生的手臂,刺入到他的肉里面去,扑向他的大腿,咬啮他的脸面,让天台生毛发都竖了起来,肌肉也几乎要颤动.天台生两手用力合拍,掌心湿湿的,好象是汗水,拿来闻闻,竟是鲜血的腥味啊!天台生吓一大跳,不知该怎么办,就用脚踢了踢童子,呼叫他说:「我被什么东西给困扰了,赶快拿蜡烛来照看看!」蜡烛来了,蚊帐全都开了,原来有几千只蚊子聚在蚊帐边.蚊子们看到烛火,四散乱飞,好象一群蚂蚁,好象一堆苍蝇,尖尖的嘴巴,饱饱的肚皮,通体涨大变红.天台生骂童子说:「这不正是啮吮我血的东西吗 都是你不谨慎,把蚊帐拉开而放它们进来!况且这些东西是异类,如果好好预防的话,它们又那能害人呢 」童子拔了些蒿草,捆成一卷,就在草端点起火来,烟随着风回旋,童子拿着蒿草左右挥来挥去,绕床好几圈,把蚊子赶到门外去了.童子回报天台生说:「可以好好睡觉了,蚊子都赶走了.」
天台生于是拂拭席子,正要睡觉,忽然呼喊老天而感叹地说:「老天您为什么要生出这种小东西来伤害人呢 」童子听了,哑然失笑地说:「您为什么把自己看得那么重要,又过份又固执地怨恨老天呢!天地之间,阴阳二气相互作用,产生变化,赋予它形体,授给它本质,使人和物得到了区分.大的动物是犀牛,大象,怪异的动物是蛟龙,凶暴的动物是老虎,花豹,驯服的动物是糜鹿,金丝猴;长羽毛的是飞禽,是走兽,裸体无毛的是人,是虫;无不都有供养.虽然有大小长短的不同,然而寄托形体在这天地之间,都是一样的.如果从我们人类的角度来看的话,则会认为人类高贵而动物低贱;如果从天地的角度来看的话,则果真有那个高贵,那个低贱呢 现在我们人类自抬身价,号称是天地间的主宰者;对待水陆间的物体,有生命的种类,没有不在高处设下鸟网,在低处设下鱼网,山中贡献,海里供应,蛙,黾都没法逃命,鸿雁也都没法隐藏踪迹;人类所吃的动物,可以说是太多太多了,而动物难道就不可以吃人吗 今晚蚊子动一下嘴巴,您就对老天哀号而加以控诉.假如那些被人类所吃的动物,它们也都向老天哀号控告的话,那么老天要处罚人类,又该怎么办呢
况且动物被人类吃,人类被动物吃,这是不同的种类,还可以说得过去.而且蚊子还对人谨慎畏惧,大白天不敢暴露他们的形迹,躲在看不见的地方来观察人,乘人疲惫松懈的时候,然后才有所谋求啊!现在同样是人类,吃着米粟,喝着热汤,这是相同的啊!养活妻女,教育小孩,这是相同的啊!穿戴容貌,也没有不相同的啊!可是人类却在大白天里公然乘着同类有间隙的时候来欺负他,吮吸他们的脂膏和脑髓,让他们饿倒在草野间,让他们在道路上流离失所,呼天抢地的声音连接不断,也没有人怜悯他们.现在您一被蚊子咬啮,就立即睡不安稳,知道同类相残却好象没听见过一样,这难道是君子先别人后自己的道理吗 」.
天台生于是将枕头扔到地上,拍打心窝,发出长叹,披上衣服,走出门口,一直坐到天亮.
————————————————
不知是否完整.
参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/49174533.html
西湖七月半(译文)
张岱
西湖(农历)七月十五日(的晚上),无一处可以观看,只能观看七月十五日的游人.
观看七月十五日的游人,(可以)用(分成)五种类型(的办法来)观看他们.第一类,(乘坐)有楼台装饰的游船,船上有乐器吹弹,戴着高冠,摆着盛大的酒席,灯光中歌妓表演,仆役侍候,歌声与灯光交错,迷人耳目,(这是)名义上是为了赏月而来但实际上并没有看见月亮的一类人,可以看看这一类人;第二类,也有坐在船上的,也有坐在楼上的,(有)名门的美女,大家的小姐,带领着美貌的男孩,笑声叫声相杂,环坐在楼船的平台上,看看左边又望望右边,(这是)人虽在月亮下面却实际上不看月亮的一类人,可以看看这一类人;第三类,也有船,也有音乐歌声,名妓助欢,闲僧佐谈,慢慢地喝酒,轻轻地歌唱,萧管低吹,琴瑟轻弹,乐器伴和着歌声,也在月亮下面,(这是)自己赏月同时希望别人观赏他赏月情状的一类人,可以看看这一类人;第四类,不乘船也不坐车,不穿长衫也不戴头巾,酒足饭饱(之后),叫上三五个人,挤进人群里,(去)昭庆寺、(过)断桥,大叫大嚷(声音)杂乱,假装酒醉,唱歌没有腔调,月亮也看,赏月的人也看,不赏月的人也看,但实际上(这是)什么也没看的一类人,可以看看这一类人;第五类,乘着带有细薄帷幔的小船,(船上)有干净的茶几和温暖的茶炉,一小锅茶不久就煮好了,(用)雅洁精致的瓷茶杯静静地传递,好友美人,对着明月坐在一起,有的藏身于树下,有的为逃避(外湖人多)喧闹而躲入里湖,(他们在认真)赏月但别人却看不到他们赏月的情态,(他们)也不是故意做作的赏月之人,可以看看这一类人.
杭州人游西湖,巳时出城,酉时返回,躲避月亮好像(躲避)仇人似的.(他们)这天晚上(只是)热衷于名声,(才)跟随(出游的)队伍争着出游,慰劳守门的军士不少酒钱,轿夫举着火把,排列在岸上等候.(游人)一进到船里,(便)催促船夫赶快驶向断桥,(为了)赶上盛大的集会.因为(这个)缘故,在二更之前,众人的吵嚷声,器乐的合奏声,(是那样的喧闹嘈杂,)好像水在沸腾,如有巨物震撼,又好像有人在梦中惊叫和说梦话一般,还好像聋子大声说话和哑巴张口乱叫似的.无论大船、小船,一齐凑到岸边,(人们)根本看不到美丽的景致,只是看见竹篙击着竹篙,船触着船,肩头擦着肩头,脸看着脸罢了.没多久(人们的)游兴(就)没有了,官府的(官员们)酒罢席散,由差役们在前面吆喝开道,(接连)离去.轿夫召唤船上的游人,用城门即将关闭(晚了进不了城)来恐吓他们,灯笼火把像排列的星星,一伙一伙地簇拥着离开了.在岸上的游人也跟随着队伍,(为的是)赶在城门关闭之前回到城中,(西湖这里)游人逐渐减少,不多时全都走光了.
我们这些人这才将船向岸边靠拢,断桥的石阶开始变凉,(我们)在它的上面摆设酒席,招呼(同游)客人纵情畅饮.这时,天上的明月,好像刚磨出的镜面;远处的青山好像重新梳妆打扮过一般;眼前的湖面,好像刚洗过脸似的又恢复了平静光洁,刚才慢慢地喝酒、轻声歌唱的游人(从船中)出来了,藏身于树下的游人也出来了,我们这些人过去跟他们互相招呼问答,拉过来跟(他们)一同闲坐.高雅的朋友来了,著名的歌妓到了,酒杯和棋子安置好了,乐器伴和着歌声开始了.天上的月色(变得更加)幽凉,东方将要(露出)白光(天快亮了),客人才分散离去.我们这些人任船在湖面飘流,在十里的荷花丛里酣睡,花的香气扑人,连做梦都感到清香,真是畅快舒服极了.