作业帮君既若见录 不久望君来是什么意思?只要这两句的翻译和意义~
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 14:15:46
xn@_VB>K j `0טP D Q1]ҹa+D]PU]TTbuwϙl>GMStndm,hzŽ:b`5]o5Q2ޒ1g1h9]~s̟nMf~:e2^D n$UuBh)tVGv3Z,!Z4(9՛x 7thL֥BY*j=midH;՚謈{QZ̧ f訴Rsl!_ # !0~c'1'fEW
:s[ 9 ʔKʴ뵚;BPC؇J58&v32=^AC1qQ8z}XK&rT
h㏸ZEmfbK#|Pm/xhL
(lQ%)j] ߍRt&)9XX9>kdT=^UŲyv9yT'I^`h Y,Wa飾}ѡeB?1a|XT9}w
君既若见录 不久望君来是什么意思?只要这两句的翻译和意义~
君既若见录 不久望君来是什么意思?
只要这两句的翻译和意义~
君既若见录 不久望君来是什么意思?只要这两句的翻译和意义~
你如果没有忘记我,希望你很快就来(接我回家)
此为中的句子,刘兰芝别赶回家前,和丈夫分手时候说的话
你既然如此记得我，希望你不久就回来。
“见”用在动词前表示对自己怎么样。
分析：若，如此；见，相当于偏指一方的“相”，这里可译为“我”；录，记取，收留，这里可译为“惦记”。兰芝这两句话，从“感君”而来，又引出了下文的信誓旦旦，表现了兰芝刚强之外，更有深情的一面。
翻译：既然蒙你这样惦记着我，望你不久就回来。...
全部展开
分析：若，如此；见，相当于偏指一方的“相”，这里可译为“我”；录，记取，收留，这里可译为“惦记”。兰芝这两句话，从“感君”而来，又引出了下文的信誓旦旦，表现了兰芝刚强之外，更有深情的一面。
翻译：既然蒙你这样惦记着我，望你不久就回来。
收起
君既若见录 不久望君来是什么意思?只要这两句的翻译和意义~
君既若见录,不久望君来 翻译
君既若见录,不久望君来.(文言文翻译)?
命不久矣是什么意思
“君既若见录,不久望君来”中的“既”怎么理解?
君既若见录 不久望君来的＂见＂怎么翻译?
敢君区区怀.君既若见录,不久望君来.君当如磐石,妾当如蒲草,蒲草韧如丝,磐石无转移!是什么意思
南风吹得累,不久其风雨这句谚语是什么意思
蜘蛛结网,不久雷响是什么意思
求翻译,只要告诉我这是什么意思即可..
君既若见录 不久望君来 君当作磐石 妾当作蒲苇 蒲苇纫如丝 磐石无转移写这句话的人想表达什么样的意思?
君既若见录,不久望君来.求学霸翻译,重要的是难点字词.
刚工作不久,遇到收光一词,请问打混凝土后收光是什么意思?
刚工作不久,遇到收光一词,请问打混凝土后收光是什么意思?
草树知春不久归,百般红紫斗芳菲的只是什么意思
不久望君来,君当做磐石.举手长劳劳,二情同依依.这句话的意思?
英语翻译:只要努力工作,我们的梦想不久就会实现
体面是什么意思只要解释