“君既若见录,不久望君来”中的“既”怎么理解?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 23:48:42
“君既若见录,不久望君来”中的“既”怎么理解?
xQ]N@JyS.@Y۴UD5*EnM6;o]U묨G6X dtkc 7XQ屘E@l3{ERo_Lcn8<ؔXnMM\ IjpyJG#1{% އL2R菉(ۍ('a`ZEv!~hdz!U9;?}u

“君既若见录,不久望君来”中的“既”怎么理解?
“君既若见录,不久望君来”中的“既”怎么理解?

“君既若见录,不久望君来”中的“既”怎么理解?
既:既然
“君既若见录,不久望君来”语出:《孔雀东南飞》中"感君区区怀!君既若见录,不久望君来,君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移.这一段
翻译过来就是:你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我.既:既然 若:这样,如此 录:记,惦记