作业帮文言文《意在笔先》的全文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 14:40:32
xmn@+ Jϒ ,!B41
Mp$60̮
TGww\8:nE~'خQrSOp)$7+ _?r=tPp-oA]oIrf2 _J۔7% Yw џCqSv-W+rxvMvV" ]] @WDNFr¥ sq% k> jV}}] ^{ C
s]c,[/ⶈpV
ftQY~^3_"Wjv Eߵrj3^yˋjzx- O._$#rβٱdʓ62_".6dj?A_'y d|+ko i;vL܀Օaf #qD)3%$WݐN c%BhM{H }gP9H]"Ɏ'߉ Nw< &`y2n[#ըhSDRt)qek ;3ʝ8Li6p
:--zN}. ~= _*
文言文《意在笔先》的全文翻译
文言文《意在笔先》的全文翻译
文言文《意在笔先》的全文翻译
【原文】江馆清秋,晨起看竹,烟光日影露气,皆浮动于疏枝密叶之间.胸中勃勃遂有画意,其实胸中之竹,并不是眼中之竹也.因而磨墨展纸落笔倏作变相,手中之竹又不是胸中之竹也.总之,意在笔先者,定则也；趣在法外者,化机也.独画云乎哉!
【译文】在江边的私塾教书,每逢清秋,早晨常起来观察竹子.这时,烟光、日影、露气,都在疏枝密叶之间飘浮流动.于是,胸中情致勃动,就有了作画的意念.其实,这时在脑海里映现的竹子,已经不是眼睛所看到的竹子了,于是赶快取砚磨墨,展开画纸,乘兴落笔,尽情挥毫,迅即呵成一幅幅图画.这时,笔下所画出来的竹子又不是脑海里映现的竹子了.总之,意念产生在落笔之前,这是无可置疑的法则；但情趣流溢在法则之外,则全凭个人的运化之功了.难道仅仅作画是这样吗?