唐明皇赐名译文
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/03 23:42:01
![唐明皇赐名译文](/uploads/image/z/14944885-61-5.jpg?t=%E5%94%90%E6%98%8E%E7%9A%87%E8%B5%90%E5%90%8D%E8%AF%91%E6%96%87)
x}SKr@J*j
)>Kr˹`9c
#ؒl]y*WHQyқyݯQۡ-{īM<>qS)Mĝ~:Nd]u{PiFNCD4
[^%Z 0w)@VQ: M+oNj"6TR%":/kUiLE8I4Qr9!uNQؒ~F_`3&0q7'k$*
TGSqDZؕg"n~h1
(Xg,-j뎶4)XoA 4PTP6}?sVz^!gSS{`@@c˵x{XS킃f.$ Xn:S @4 N+]H yN:eg@iLԫcDjuWlNd%7A"BOW^8
K AP#'}q;$Sult03|"HS^zt p^1j j`cqqXk3Zgȹ79[w
唐明皇赐名译文
唐明皇赐名译文
唐明皇赐名译文
【译文】
贺知章有显赫的名声,告老还乡时,唐明皇隆重的为他送行.将要送走时(唐明皇)涕泪俱下,上前问贺知章有什么想要的,贺知章说:"臣有一个男孩还没有取名,希望有荣幸得陛下赐名,以此显我还乡的荣耀.”皇上说:“做人的道理没有大于信的,孚,也就是信,爱卿的儿子应该起名为孚.”贺知章再次拜谢皇上而领命.一会悟到了什么,说:“皇上为什么戏谑我?孚字是爪下有一个子,不是叫我儿子为爪子吗?”
【原文】贺知章有高名,告老归里,明皇嘉重之.将行泣涕,上问何所欲,曰:“臣有男未有定名,幸陛下赐之,以得归乡之荣.”上曰:“为人之道莫胜于信,孚者,信也,卿之子宜名孚.”贺再拜而受命焉.久而悟之,曰:“上何谑我也,孚乃爪下为子,岂非呼我儿为爪子也?”