作业帮受株待兔译文请帮我翻译一下!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 04:58:35
xU[RFJ?e6@ݽ$ HQ~Ȗ\ƀ}O`Y^W"7GT.Mã/TP)2:w|EL:`#χ~/Ω?n }9 ,P%'ѭ 8/!_ByhFףqNaq Ti{|YUp3X! ѓf@|}Uw r2NB\_F Qw/4Wf|g/GJ
2otUes^iCϦ8ℽz4lUݡЕi=P#n+3Χ2,i1>!ƈLjlVM Q-B5=EUoˊqKP2oWڿV9ɚ'tck/7mL3_PШz[5kd y;]TJk\bCW[|/T *lٰBPhp#@܂j c"UN
PP5ٍjm=R"YLJQO&2|r}:u-Asw٠y }U=?bȑ""8 0VV,kj:pC"EĦc,-M&nTKY̥([ݠ渚 w3
KGKYBL5yQ=VlaS լY^e0CC.nhe?5Ky O
*ڊ]m:@it`)6
k^;07c# |<[GvU֠FMYY?3O'rC`ӄwmC@;ZUN~g L+LǎvqP7ØEP*mZ&?@`!r.5 dtK5⭅_wl+8fv#P{v?bsX0UC2"%.nlCRz,!Jk*AG"7xcQ3fZTt]uʛC
r"?|ڗ};)~\T8B\;g [l^X^a鲫"__~w:
受株待兔译文请帮我翻译一下!
受株待兔译文
请帮我翻译一下!
受株待兔译文请帮我翻译一下!
守株待兔
宋人有耕者.田中有株.兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可得得,而身为宋国笑.
宋国有个农夫种着几亩地,他的地头上有一棵大树.一天,他在地里干活,忽然看见一只兔子箭一般地飞奔过来,猛的撞在那棵大树上,一下子把脖子折断了,蹬蹬腿就死了.这个农夫飞快的跑过去,把兔子捡起来,高兴地说：“这真是一点劲没费,白捡了个大便宜,回去可以美美地吃上一顿了.”他拎着兔子一边往家走,一边得意地想：“我的运气真好,没准明天还会有兔子跑来,我可不能放过这样的便宜.”
第二天,他到地里,也不干活,只守着那棵大树,等着兔子撞过来.结果,等了一天什么也没等到.他却不甘心,从此,天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死.他等呀等呀,直等到地里的野草长得比庄稼都高了,连个兔子影也没有再见到.
“守株待兔”的成语就是从这个故事来的.人们用它来比喻不想努力,而希望获得成功的侥幸心理.
注释
耕——耕田种地.耕者,耕田的人,农民.
株——树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根.
走——跑的意思.
颈——音井,脖颈,就是脖子.
释——释放,把东西从手里放下来的意思.
耒——音累,耒耜,古代耕田用的农具,就是犁耙.
冀——音计,希冀,就是希望的意思.
评点
这个故事包含着两种意义,既讽刺了懒汉思想,也批判了经验主义.这告诉我们,切不可把偶然的侥幸作为做事的根据,如果抱着侥幸的心理,片面地凭着老经验去办事,一般是不会成功的.