英语翻译每一句都要翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/07 20:22:51
英语翻译每一句都要翻译
xSmn@JF ܥ=@ J` `G[@Ǵ 1_M1]\qR;潝BTԖ"t'B& hl/ͬX䯮¿[Oĵ̓k=8#wQzJ蹼<%,GGlo۸ؠ[3gӉԑ6/(_>0ڣ9䰃1YB⹰2C\6p=BC2uiTѰqfýG]rTGgI9jh*4[`4SԚdSPk&4 |M]磈%A-j)K|$X)~xg{Mi Fn\~$|C逶$q^eq{L Pຫ`gc9zx4LZ2WN{ytg+ eAJ:4pg2De+*X4g;=ڎrل^䐲w >BeR/&(¬ܚIWhۤLب&tQշ|e&|I[1"f_"ħZ(q_ddPJ?ɓV8RTeYm

英语翻译每一句都要翻译
英语翻译
每一句都要翻译

英语翻译每一句都要翻译
泊秦淮① 作者:杜牧(唐代诗人)
烟笼寒水月笼沙②,夜泊秦淮近酒家.
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花③.
诗词注释
①.选自《樊川诗集注》.秦淮(河名):即秦淮河,源出江苏溧水县东北,流经南京地区,入长江.相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河.
②.笼:笼罩.这句运用的是“互文见义”的写法:烟雾、月色笼罩着水和沙.
③.商女:一说商女即歌女,在酒楼或船舫中以卖唱为生的女子.
译文
烟的水汽笼罩在秦淮河上,月光映照着江边的沙岸.
宁静的夜里把船停在岸边,靠在船家.
歌女不知道亡国的遗恨,
在秦淮河对岸的酒店还唱着亡国的《玉树后庭花》.