英语翻译我自己深有感触,看莎士比亚的原版戏剧剧本的时候,明显感觉到有的译文实在是只是在敷衍读者,对翻译工作没有耐心。英文翻译成中文时,有的章节竟然会出现完全词不达意和
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/05 12:10:26
xY[o+ }6
&EZ+y[MM(^eR/$r)QI]>/,WL"l0VΙfg}^yv]L<{O'\iI]ڭ)e2Bθ얷U&:U6~zpbFf{R%zW7zʞ\qڳ'^eD5h:>vʩEGkBJۜ3O/5oq/Ζ{QsiYn)=3L{s(UN='?;A`iM3ܑqxHTn.cmӝkLVjP]~#,pF5)dnefX'8 MewQ2xN@=Qޢ!qHqC߆հ8&o+*eyɺ2w'YS5Ue:-ճoDCqc1*. ={_ixXUw%^r1W[5W@9rnUݷ@>mtS6ڥ.T.1 ^>fŷ7g|ٳ=n?}<zs/^m'/xzB닯C scWk§#J
jsi=ԙ4lxճcjkytj`]^8CK\edZxk.mC{[m76İ;x480214Q^߄ݳ]5nFwDcT|mh}BkE؉VnP4^UUN>:zWmG3ڻO"@ԝXW(78$$"'7wr!ʉ]/%[,k|O3:(jb-J4s#Y^s1dYy#FE