为什么JOHN翻译成中文叫约翰

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/02 01:18:53
为什么JOHN翻译成中文叫约翰
xn@_e XHE,gHJQʶ Dh NB"HR3c.՜3U^!gu%#O&e+Ne\9 Wk,D^҉Sg? 9% N{t rt Rc6dإew"oFx+^*[^t)69fL/)Νmc$Y+clch|^gFa_2CCq*;Q^U*Imq8::o>Cߣ!

为什么JOHN翻译成中文叫约翰
为什么JOHN翻译成中文叫约翰

为什么JOHN翻译成中文叫约翰
是因为英国人首先登陆香港并作为殖民地,因此好多英文名字的翻译都是用粤语来发音的,约翰这个词就是比较典型的例子, 用普通话说起来是约翰,如果用粤语念起来就跟英文的John (教恩)这个词很像了.
所以说约翰是粤语翻译过来的,希望您能满意~

是根据拼音来的 并不是根据英语发音来的
jue—JO han－HAN 以前人的翻的习惯了 现在要是有新词这样翻要被笑死

为什么JOHN翻译成中文叫约翰 为什么John翻译成中文是约翰? JOHN为什么翻译成约翰? 为什么John翻译成约翰? 为什么John翻译成约翰 为什么John的中文要翻译成约翰? 为什么要把“John”翻译成“约翰”? john为什么要翻译成约翰? john为什么要翻译成“约翰”? John为什么要翻译成约翰? 英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰,而不是音译? 为什么英语中的John翻译成中文就是约翰啊,读音完全没有关系的嘛 为什么把John翻译成约翰?发音一点也不像 John这个人名为什么会翻译成约翰? John为什么会被翻译成约翰? 为什么john要译成约翰? 为什么JOHN叫约翰呢? John 为什么叫约翰?为什么要译成“约翰”呢？没觉得有哪里像的。