作业帮山市的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/12 19:10:57
xmUmrFJ~BwIr% 5 6Z1HVw٨g_B^KTl i4ݯ_7W]Uxݻ폋%r%.ߋ{r*MC-x y+E^": #D)ȷ"C@6Z
99#͟/>̨U7[a 8#NNZdh$c5i`&;5iŏ%l=';,pL}Zⷽ4m,FX4٨4G "GGrv4(zl MVd7=Y!8WGN8=m8]xIđ: B}Fã:Yۊ,NyI}YHېn!|8X(~X:=E.@*ԃO
N,kqI ިJh ;\[:㛷BT1PdT<=5lHfI$ oP xG #-d%'!VYbfDG[ jO`ѷ|&@#"OFoP4ls [9ҁ!whZ'R`1tH96-( RCgOt,*2м
Qpi&9ER}f i6C^}ʆpR G0\dž6{XA:jDq YXpZfM}+2=Sy7 &nr8 )T8NwtSҦaɪ5m c V5=nJ%SSCY7j1˴9&4i5:OMwH]X@YN䵸XG;k?(T ԙDr{gib2tkuS+aXg+Pbmcfc+ b^1P-
trڐ^.9gtB`OfaiK} m
ɇ@pQ
ڀyz]"k ڲq: E&cq,ٸ)\^yWBf/
山市的翻译
山市的翻译
山市的翻译
译文
奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景,但经常好几年也不出现一次.(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来,高高地直插青天,(大家)你看看我,我看看你,又惊奇又疑惑,心想这附近并没有佛寺啊.不多久,(又)看见几十座宫殿,瓦是碧绿的,屋脊高高翘起,这才醒悟到原来是(出现)“山市”了.没多久,(又出现了)高高的城墙,(顶上是)呈凹凸形的短墙,连绵六七里,竟然是一座城了.城中有像楼阁的,有像厅堂的,有像街坊的,都清晰地呈现在眼前,数也数不过来.忽然刮起大风,烟尘弥漫,全城的景象变得模糊不清了.过一阵子,大风停止,天空晴明,先前的景象全都消失了,只有一座高楼,上与天接,(每层)有五间房,窗户都敞开着,都有五处明亮的地方,那是楼外的天空.一层一层地指着数上去,房间越高,亮点越小；数到第八层,亮点只有星星那么小；再往上就变得暗淡了,似有若无,看不清它的层次.(低层)楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着(栏杆)的,有站着的,形状不一.过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了；渐渐地,又变得跟平常的楼房一样；渐渐地,又变成了高高的平房；突然又缩成拳头一般大小,(再缩)成为豆粒一般大小,终于完全消失.我又听说,有早起赶路的人,看到山上有人家、集市和店铺,跟尘世上的情形没有什么区别,所以人们又管它叫“鬼市”.