蛛蛇之战重要字词翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 10:35:17
![蛛蛇之战重要字词翻译](/uploads/image/z/3592369-1-9.jpg?t=%E8%9B%9B%E8%9B%87%E4%B9%8B%E6%88%98%E9%87%8D%E8%A6%81%E5%AD%97%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91)
xTN@}dR_.1/PZˇQ(날"ܙ/_atWMs=9 NMV%bd0AƗ6E=]l*ܤp7֘.OWO[$arSꙄȭTڊYԳl:ϡe0>S~uC~ᒥLNXa%8\fzN3@m*.ymEH
fUnKIK6<pR
7kz>
l%4#
G57eA/OoM#n` afINn9LҊ3Kfx{"[%\{)xvjtWH/9-BM7s0~݊jGMhB,4<"KsG$9ޫb{,Y}JB8NA=ມ9G'-k7AIrCq2ބe-P$ofp| cZZ]>aP=ܔ,~٩rԾq/ck_}滍].l^uv,.\_FC
KX@[IU
խTHu8i쥂?x w%j0TL'r1̩O9QC-;6k%5]o"F7_81A!J%`T
E
+Zk:H%
蛛蛇之战重要字词翻译
蛛蛇之战重要字词翻译
蛛蛇之战重要字词翻译
尝见一蜘蛛布网壁间,离地约二三尺,一大蛇过其下,昂首欲吞蜘蛛,而势稍不及,久之,蛇将行矣,蜘蛛忽悬而下,垂身半空,若将追蛇者,蛇怒,复昂首欲吞之,蜘蛛引丝疾上,久之,蛇又将行矣,蜘蛛复悬丝疾下,蛇复昂首待之,蜘蛛仍还守其网,如是①者三四次,蛇意稍倦,以首俯地,蜘蛛乘其不备,奋身飙下,踞蛇之首,抵死不动,蛇狂跳颠掷,以至于死,蜘蛛乃瞽其脑,果腹而去②.
——选自薛福成《庸奄笔记》
①如是:像这样.如,像.是,这,这样.
②去:离开,离去.
翻译
曾经看见一蜘蛛在墙壁间做网,蛛网离地约二三尺上下,有一大蛇从蛛网下经过,抬起头想吞吃蜘蛛,它的力量却够不到蜘蛛.过了很长时间,大蛇将要离去,蜘蛛突然悬丝而下,垂身在半空中,好象要追赶大蛇;蛇大怒,又抬起头来想吞蜘蛛,蜘蛛引丝迅速回到网中.又过了很长时间,大蛇又将要离开,蜘蛛又赶忙垂丝而下,蛇又抬起头来想吞蜘蛛,蜘蛛仍又回到网内.像这样三四次,蛇精疲力尽了,把头趴在地上,这时蜘蛛趁其不备,迅速悬丝而下,盘踞在蛇的头上,拼死不动.蛇(被咬得)乱跳乱颠,以至到死.蜘蛛于是吸饮其脑,吃饱肚子才离去.