英语翻译要直译不要意译1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 06:35:58
英语翻译要直译不要意译1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽
xnV_e{o9~]Y #6,&@5L1`esf<+tJEJe33N,9DhTOz>o,]{&xWh|L)".)b{uj}^@So^k i8bد~]}cϓNпQֳc4[o.,s:G)hj"r+5< DRAgiU_ o!vUY7CaR-Fygfr}&>ٟ̍CѓC݆J %o#ڸrb0TȄ\IM"/ :[)\ Re `tKԫ=.ۄRi^j=I1#a "6=|VZ[h*ʆ37kaQIk7s|5KLkR-+;{t)}e"Za7Ġ 訴HrcK^zѸAKvM[OYdmbk[?Urp\`}X}smI\tvikcbqVrbA>G 9 Y9Y@T3*^vJX Z^UFF|X%^ DHǕ9M[{ K}#~̷X֡3&4ѧn@y ' dXiAqւ~;c<۲U

英语翻译要直译不要意译1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽
英语翻译
要直译不要意译
1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”
2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任”不知道怎么翻译）
3.玄率东莞太守高衡、后军将军何谦次于泗口,欲遣间使报逯,令知救至,其道无由.（其中的“其道无由”啥意思）
4.玄先遣广陵相刘牢之五千人直指洛涧,即斩梁成及成弟云,步骑崩溃,争赴淮水.
5.玄使谓苻融曰：“君远涉吾境,而临水为阵,是不欲速战.诸君稍却,令将士得周旋,仆与诸君缓辔而观之,不亦乐乎!”（其中的“诸君稍却,令将士得周旋,仆与诸君缓辔而观之”啥意思）
6.坚中流矢,临阵斩融.坚众奔溃,自相蹈藉投水死者不可胜计,肥水为之不流.
（节选《晋书谢玄传》

英语翻译要直译不要意译1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽
1.谢安想告诫、约束自己的子侄们,于是问道：“你们打算怎样做人行事,而使自己能具有美好的名声呢?”
2 谢玄率领东莞太守高衡、后军将军何谦驻扎在泗口,想要偷偷地派遣使者告诉戴逯,让他知道救兵到了,却找不到前往的途径.

英语翻译要直译,不要意译哟! 英语翻译要直译,不要意译啊~ 英语翻译要直译不要意译1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽 英语翻译要直译不要意译1.安尝戒约子侄,因曰：“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府,见其使才皆尽,虽履屐间亦得其任,所以知之.”（主要是“见其使才皆尽,虽 英语翻译出处《史记 李广传》不要意译,要直译. 英语翻译不是直译，要意译。 英语翻译最好是直译的,不要意译. 英语翻译一定要直译翻译不要意译翻译, 英语翻译要尽量直译,少意译. 英语翻译直译 意译 英语翻译今天我要演讲的主题（题目）是……要意译,不要直译, 英语翻译要意译不要直译.若要原文,详见广一模基础写作范文version2. 英语翻译不要直译 要意译 反正就是意思差不多就行 英语翻译给出中文翻译,不要直译,稍带意译 英语翻译避免直译,尽量意译～ 英语翻译不是直译，是意译~ 英语翻译直译意译都可以 英语翻译直译,意译都可以.