威尼斯商人【好词】

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 19:09:15
威尼斯商人【好词】
x|R+K~:VCuhF1JIFf)EO {dJ ;gR˗1a3gNRi^~W/xb5yӤM7]{⯟CW~qූxMW<ϛRn5?ǛN֔W\l?6^f߷oK>pr5T"MVը`/q_:~uz^ѳY8]y7vy3?6?|į>QYÂtZiMfܽ CIY$~u >uS~{C[_xӒW<&W%k!/XU/Sa YTLͶ>NZ}r;[>tqN8lc.!'`=L1??#xncf,)M7~`Q\8vrqY7^ )7~ݜF qV`ˍML27U4Aє9=aR_wYruӨft? 3&u<_12y;-ĢN)x?xv5{UͰOI=(IQg t K˸)M4V la04AJL2=+1e #f[ sJs(0)zɶ7ytm5-ʼf<# d!l<'=ڤ] vҭ}XSs.l_E9q}oץ!]=:NZA8 aU`dR|}](<2s-y$:A+|k8Ǜڍߝ"6bM|Au)ܮ&m"^r߻q -]1m0_P&,7V1wA"mJzBw6nJ-wd9@TT3Eo3%SJ{N&)hj>V}yv=?㵊uCOY5\d:wG:S>{/7\'*JjySR*9cܣfP`yٱ؏{ʠj!NC-(k Q ?/FO=.݁&svv= 2WNyՁ $|g*9T@p?3&AtX*_4I~˙IijZgnJ/4\t9[:~?uoᏈ$/0Uǿ=r5Ff03 3³wDOxWm|Cŭ)E,~k; O)Z B@b QsoCIkP@HRҭdˤ&.8D~6qӘwG{EvTHC`9s/25GKTo 2ÎL*vv,wN;[oD5'iɛ`9>71z.欙ғSXet NB)ti5*VO.D9=?xY 0W9J(38nNfSv0|pKff ryz8 w+i"O%T0 yd?ԕPxٖHҙ?Y~:kY~[ Ru6zrKD+.:D0+Â r =*rQfl!5Mq`n$_W 2s2kLkX /Mr~[o#бը=^IHʤ(dg5;tf%b啝f|K֗F En7qVr?U[F`u뻁22]͔2pcyǍ>/~QL 4/Lk\|8+^ׂrhEjK\ <`PÁve |:=X)u[,d7c^I5Nٴ޼yª"2ѳ>邛OB @qwPa&xeI!*,Ly?cc *3~BR.gx1 enY6'њx*1e,2Rqg$;opF8uQJ_iwp<#oP(D,Ep  uQXM01{iZO$ %@+& 6x<7k;g!ǚHh^

%fԉ2|Ӥj%}t |r8|P2jMj'jq:u5zf4r_e1F\ܬ5ḉN^ܥ8Z ezrh!iDMUm~'@=رeb.wXL {J ~LJ267:y t]LMjEw?Fhlrm18-Hg'׍+'HP1(lLi& jJ1Ƙ fd٩hbʠ XC^a1ӽJWY 24f-F_r"WX1y+)U5+'M$똉G1ˤFŀ>2A3V&8jjl*-lj֡Kة+H vlaqk`^b)tc*!.T^1*)N2z2'/'Fi]?+$dEh߈2ը. 4$6a e9Y߭oBٽi5wwTIkikd0_pdt#DG.W9['Z.N(Wzؕ frI=3Avap(@W:be%?(J7Q-W6 st6mu\l?Uգ_M;jR25kfvcsh$'l3P2PoO,V*9 KB(c%z\*1M2Bg R5*ӹĘOeHE )%{C3դ۫ziqC-?BG (kvanT9?5 fVfj/u!~X)-#it; =)1.ySm.) sN%}Zp^&d.Q(3t>^|Nfb"3Ly7=TBZasna4׺m k2/1a9hI[D}Q*ZjVY~/ysIhb9H .ЕKYB\^hwVXd_JM %>dbUP'~V6KDnȨdB lbIpwi7& P>tW –SV2ɸm\d%>*}] Yx`FI6@i >l(el.d4Yx>{<6rdQj3{?qlj^r 94N_  ErJ\wIBX(V Ҳs/4:UX#ss=>}%icZ80i*"֠S W}TBb-3.64H\I}q.5n8S:6b(Z?E+R#ǻ5VO_ 0ł}Ȥ ӟ~̉G#9QqɽO%4EC[bjQڔ FX BFBY ol5؈˪~mb-[{'6>GsQQZ.+xt'n/3y8tdH{_E7a҆ Oؚffm&U/ԴNR-#'6iTDE*UVQG'fv#-kVL`iuKsq pd7B-q9K>E6=hˬ o [s,K/BT99JM˽6͞S찿q/3.BIwm#զaj56ձjmSouMQS&ꅊFŜ1߻`JU]D~EΖ&2NM:eiĊe_f&Likߌ(0ڦgi5;WCeIQWwti=GvJt*<– |4ط'gثW`g$AKDt{E\nS`Qp[S奜?*t|#3pDdb a)ڶmǡaMF%Ź+;^ĬK 5Ȏ4אNlz92@I;fM,c̏vn>i ߀Iʼn*дY+al YwuGT~{=˽AR`pqVv0V7P-$yo&j~&=l9U5i^0نGRﯯJ_fE:e/e?v޵OK6 \,[1f [3kŇĐp.^v >') ӂ9C Oh/9j `su1޴M;뢤"Isf[8ew1&cB]o ![ዩ]yJwOY.G2pҾp0LZə&ohF3PEƶ3Xz˽2v;13ujU;oik'Ln7giG[:$iC1MM}"oJw%u s\4'|[g'G>6wX'ak9iq˛Yc~MzPI&c@lWfPs?L]Q5hf" A>ZZ2mY(,ʼn@G&ўBB9|5cū⢁挜;Œe1] †+߈?. *E]! ]zrpU scJN(JT^jj>YM'҅VV'"J1[/*O;vZ,H׸wOE52؃_zc09KYī<@+^l-CggxWgC-{,Jh"hHgx0RJFd[|{Y+T!2ق;8ac'BgkB& K7[ )un?f5;O/&zab]wK( .?uNֈ#˴(غ:$v69Bxd (w<{#CT$oKso$X:K;aD$"Ԏ~Fs*Í|Hbiqh4S@,!+ۈ1f`5w^qfb F%m` jHEJ,Ͽ{aPTՊm1E6Wr"TD,=YMIaS95#*f8YuoC6ݡV5Ua`(Kz!؇o< (𿣹o3|nGɉ*чPllaOY8=9duKxE6W{D6)z`r% mN&9ZWY,w23ޑ:b:.KLkw<'1 Bdj2oc{6̋6_qsstalTByHN.Cݮ~lAdH*$ZVm;LOvjia4jt-uS'70;&زcHhUUXZ zkNl=jiDM:a Ex<GWHNSįQ-:9p+0X:<Б&kx~'No.E5ٍn]қWҿ& H lOjEK/v]5I~}%B[Y/_;*7' 3TDdߒ?z68-X;y!6~Ƚ,tq$_]&Un!bv,TN+Rzѐҙ)<ش7k5gBtɹX_恙ɉE4-oYYZTf_7^)K;u <ɯ&3gGO kYLdBfs ' ~RR rAևyQRw =bKۻ,f/ml0MoĮ9=g./HE&շ ӷt6IITq-cJբd'xl#ymOa IÔ*'?-7I z8@L%W>z@++&z3C4VYo$/NO_K R,~~g]>f7fӑm^I.V3Z-xcT+vF*Iث)ϵ4f~ޚQ5/HqS[ +|ز,ZQaRH~O24>Kh myd;Ro^M n.Y×{Sػ_L.Rr̽GTX-?j|H"u7 o^?@ !(,T;K &fҏ#Si›09XsޞP|4VߎgNu?M=LXJSlMt(=ڛ'L\!%eeOv y[LI Gbù!@[fO vJh^S;Nzi0wZ+V. jjIH5tWօS9L{Ep嗩fj/-g0~Dm9zYUXfXI=~B(}HXc{\[}C7Qf: z z YIԛ6]o2ӾK2RqՅsD5k~u ծ[Ew5pX G|(䜛t^Gl}w W.OH {3.+ۍ116eˈ ɇH~1=-[;zdi )\׹A4ZWgk/iSZͷS(R'wmroУ&/klE10 ]8܉[_9#9<xupLVs[YDii|;(ڭCt&Sjd8rE~n[~r@KmgCFQ'6&蒸ٙ.NifV!Aa{B"L6ۻ$kz; Z+ʙ·Kj' I{N=գ~~p ]A-TjOčP)8M/2qM*w3Mkt;c ifGH s{xT/'uܩ;SnSfR#'ܿ P{Fɮ6Yxl/UM{ÛNİ O(gCGE/R A8̻ch~z`Tf=뽊glňd l^ Gd@U~z5dtc :{բ, b._ ܝUA/_lqq,_\knZ~gI栆GN2&TQn,en&H׫IuxsȳúQSgA}ґz;35%n+uLS-Z&{ä Vh}k6rW?L MhҢ87@UF b8+K]xj7^c0R؋`s[״?=oMLnˇ.!AU/'^o<|KOY PŅQҙf&_j iZrCvj:8b>Cj“X3h6tJ4|]쏿ETAܝe.y (.~lm?SvxԒF񽍷H<

威尼斯商人【好词】
威尼斯商人【好词】

威尼斯商人【好词】
公爵、众绅士、安东尼奥、巴萨尼奥、葛莱西安诺、萨拉里诺、萨莱尼奥及余人等同上.
公爵 安东尼奥有没有来?
安东尼奥 有,殿下.
公爵 我很为你不快乐;你是来跟一个心如铁石的对手当庭质对,一个不懂得怜悯、没有一丝慈悲心的不近人情的恶汉.
安东尼奥 听说殿下曾经用尽力量劝他不要过为已甚,可是他一味坚执,不肯略作让步.既然没有合法的手段可以使我脱离他的怨毒的掌握,我只有用默忍迎受他的愤怒,安心等待着他的残暴的处置.
公爵 来人,传那犹太人到庭.
萨拉里诺 他在门口等着;他来了,殿下.
夏洛克上.
公爵 大家让开些,让他站在我的面前.夏洛克,人家都以为——我也是这样想——你不过故意装出这一副凶恶的姿态,到了最后关头,就会显出你的仁慈恻隐来,比你现在这种表面上的残酷更加出人意料;现在你虽然坚持着照约处罚,一定要从这个不幸的商人身上割下一磅肉来,到了那时候,你不但愿意放弃这一种处罚,而且因为受到良心上的感动,说不定还会豁免他一部分的欠款.你看他最近接连遭逢的巨大损失,足以使无论怎样富有的商人倾家荡产,即使铁石一样的心肠,从来不知道人类同情的野蛮人,也不能不对他的境遇发生怜悯.犹太人,我们都在等候你一句温和的回答.
夏洛克 我的意思已经向殿下告禀过了;我也已经指着我们的圣安息日起誓,一定要照约执行处罚;要是殿下不准许我的请求,那就是蔑视宪章,我要到京城里去上告,要求撤销贵邦的特权.您要是问我为什么不愿接受三千块钱,宁愿拿一块腐烂的臭肉,那我可没有什么理由可以回答您,我只能说我欢喜这样,这是不是一个回答?要是我的屋子里有了耗子,我高兴出一万块钱叫人把它们赶掉,谁管得了我?这不是回答了您吗?有的人不爱看张开嘴的猪,有的人瞧见一头猫就要发脾气,还有人听见人家吹风笛的声音,就忍不住要小便;因为一个人的感情完全受着喜恶的支配,谁也做不了自己的主.现在我就这样回答您:为什么有人受不住一头张开嘴的猪,有人受不住一头有益无害的猫,还有人受不住咿咿唔唔的风笛的声音,这些都是毫无充分的理由的,只是因为天生的癖性,使他们一受到刺激,就会情不自禁地现出丑相来;所以我不能举什么理由,也不愿举什么理由,除了因为我对于安东尼奥抱着久积的仇恨和深刻的反感,所以才会向他进行这一场对于我自己并没有好处的诉讼.现在您不是已经得到我的回答了吗?
巴萨尼奥 你这冷酷无情的家伙,这样的回答可不能作为你的残忍的辩解.
夏洛克 我的回答本来不是为了讨你的欢喜.
巴萨尼奥 难道人们对于他们所不喜欢的东西,都一定要置之死地吗?
夏洛克 哪一个人会恨他所不愿意杀死的东西?
巴萨尼奥 初次的冒犯,不应该就引为仇恨.
夏洛克 什么!你愿意给毒蛇咬两次吗?
安东尼奥 请你想一想,你现在跟这个犹太人讲理,就像站在海滩上,叫那大海的怒涛减低它的奔腾的威力,责问豺狼为什么害母羊为了失去它的羔羊而哀啼,或是叫那山上的松柏,在受到天风吹拂的时候,不要摇头摆脑,发出谡谡的声音.要是你能够叫这个犹太人的心变软——世上还有什么东西比它更硬呢?——那么还有什么难事不可以做到?所以我请你不用再跟他商量什么条件,也不用替我想什么办法,让我爽爽快受到判决,满足这犹太人的心愿吧.
巴萨尼奥 借了你三千块钱,现在拿六千块钱还你好不好?
夏洛克 即使这六千块钱中间的每一块钱都可以分做六份,每一份都可以变成一块钱,我也不要它们;我只要照约处罚.
公爵 你这样一点没有慈悲之心,将来怎么能够希望人家对你慈悲呢?
夏洛克 我又不干错事,怕什么刑罚?你们买了许多奴隶,把他们当作驴狗骡马一样看待,叫他们做种种卑贱的工作,因为他们是你们出钱买来的.我可不可以对你们说,让他们自由,叫他们跟你们的子女结婚?为什么他们要在重担之下流着血汗?让他们的床铺得跟你们的床同样柔软,让他们的舌头也尝尝你们所吃的东西吧,你们会回答说:“这些奴隶是我们所有的.”所以我也可以回答你们:我向他要求的这一磅肉,是我出了很大的代价买来的;它是属于我的,我一定要把它拿到手里.您要是拒绝了我,那么你们的法律去见鬼吧!威尼斯城的法令等于一纸空文.我现在等候着判决,请快些回答我,我可不可以拿到这一磅肉?
公爵 我已经差人去请培拉里奥,一位有学问的博士,来替我们审判这件案子;要是他今天不来,我可以有权宣布延期判决.
萨拉里诺 殿下,外面有一个使者刚从帕度亚来,带着这位博士的书信,等候着殿下的召唤.
公爵 把信拿来给我;叫那使者进来.
巴萨尼奥 高兴起来吧,安东尼奥!喂,老兄,不要灰心!这犹太人可以把我的肉、我的血、我的骨头、我的一切都拿去,可是我决不让你为了我的缘故流一滴血.
安东尼奥 我是羊群里一头不中用的病羊,死是我的应分;最软弱的果子最先落到地上,让我也就这样结束了我的一生吧.巴萨尼奥,我只要你活下去,将来替我写一篇墓志铭,那你就是做了再好不过的事.
尼莉莎扮律师书记上.
公爵 你是从帕度亚培拉里奥那里来的吗?
尼莉莎 是,殿下.培拉里奥叫我向殿下致意.(呈上一信.)
巴萨尼奥 你这样使劲儿磨着刀干吗?
夏洛克 从那破产的家伙身上割下那磅肉来.
葛莱西安诺 狠心的犹太人,你不是在鞋口上磨刀,你这把刀是放在你的心口上磨;无论哪种铁器,就连刽子手的钢刀,都赶不上你这刻毒的心肠一半的锋利.难道什么恳求都不能打动你吗?
夏洛克 不能,无论你说得多么婉转动听,都没有用.
葛莱西安诺 万恶不赦的狗,看你死后不下地狱!让你这种东西活在世上,真是公道不生眼睛.你简直使我的信仰发生摇动,相信起毕达哥拉斯⑩所说畜生的灵魂可以转生人体的议论来了;你的前生一定是一头豺狼,因为吃了人给人捉住吊死,它那凶恶的灵魂就从绞架上逃了出来,钻进了你那老娘的腌臜的胎里,因为你的性情正像豺狼一样残暴贪婪.
夏洛克 除非你能够把我这一张契约上的印章骂掉,否则像你这样拉开了喉咙直嚷,不过白白伤了你的肺,何苦来呢?好兄弟,我劝你还是让你的脑子休息一下吧,免得它损坏了,将来无法收拾.我在这儿要求法律的裁判.
公爵 培拉里奥在这封信上介绍一位年轻有学问的博士出席我们的法庭.他在什么地方?
尼莉莎 他就在这儿附近等着您的答复,不知道殿下准不准许他进来?
公爵 非常欢迎.来,你们去三四个人,恭恭敬敬领他到这儿来.现在让我们把培拉里奥的来信当庭宣读.
书记 (读)“尊翰到时,鄙人抱疾方剧;适有一青年博士鲍尔萨泽君自罗马来此,致其慰问,因与详讨犹太人与安东尼奥一案,徧稽群籍,折衷是非,遂恳其为鄙人庖代,以应殿下之召.凡鄙人对此案所具意见,此君已深悉无遗;其学问才识,虽穷极赞辞,亦不足道其万一,务希勿以其年少而忽之,盖如此少年老成之士,实鄙人生平所仅见也.倘蒙延纳,必能不辱使命.敬祈钧裁.”
公爵 你们已经听到了博学的培拉里奥的来信.这儿来的大概就是那位博士了.
鲍西娅扮律师上.
公爵 把您的手给我.足下是从培拉里奥老前辈那儿来的吗?
鲍西娅 正是,殿下.
公爵 欢迎欢迎;请上坐.您有没有明了今天我们在这儿审理的这件案子的两方面的争点?
鲍西娅 我对于这件案子的详细情形已经完全知道了.这儿哪一个是那商人,哪一个是犹太人?
公爵 安东尼奥,夏洛克,你们两人都上来.
鲍西娅 你的名字就叫夏洛克吗?
夏洛克 夏洛克是我的名字.
鲍西娅 你这场官司打得倒也奇怪,可是按照威尼斯的法律,你的控诉是可以成立的.(向安东尼奥)你的生死现在操在他的手里,是不是?
安东尼奥 他是这样说的.
鲍西娅 你承认这借约吗?
安东尼奥 我承认.
鲍西娅 那么犹太人应该慈悲一点.
夏洛克 为什么我应该慈悲一点?把您的理由告诉我.
鲍西娅 慈悲不是出于勉强,它是像甘霖一样从天上降下尘世;它不但给幸福于受施的人,也同样给幸福于施与的人;它有超乎一切的无上威力,比皇冠更足以显出一个帝王的高贵:御杖不过象征着俗世的威权,使人民对于君上的尊严凛然生畏;慈悲的力量却高出于权力之上,它深藏在帝王的内心,是一种属于上帝的德性,执法的人倘能把慈悲调剂着公道,人间的权力就和上帝的神力没有差别.所以,犹太人,虽然你所要求的是公道,可是请你想一想,要是真的按照公道执行起赏罚来,谁也没有死后得救的希望;我们既然祈祷着上帝的慈悲,就应该按照祈祷的指点,自己做一些慈悲的事.我说了这一番话,为的是希望你能够从你的法律的立场上作几分让步;可是如果你坚持着原来的要求,那么威尼斯的法庭是执法无私的,只好把那商人宣判定罪了.
夏洛克 我自己做的事,我自己当!我只要求法律允许我照约执行处罚.
鲍西娅 他是不是无力偿还这笔借款?
巴萨尼奥 不,我愿意替他当庭还清;照原数加倍也可以;要是这样他还不满足,那么我愿意签署契约,还他十倍的数目,拿我的手、我的头、我的心做抵押;要是这样还不能使他满足,那就是存心害人,不顾天理了.请堂上运用权力,把法律稍为变通一下,犯一次小小的错误,干一件大大的功德,别让这个残忍的恶魔逞他杀人的兽欲.
鲍西娅 那可不行,在威尼斯谁也没有权力变更既成的法律;要是开了这一个恶例,以后谁都可以借口有例可援,什么坏事情都可以干了.这是不行的.
夏洛克 一个但尼尔⑾来做法官了!真的是但尼尔再世!聪明的青年法官啊,我真佩服你!
鲍西娅 请你让我瞧一瞧那借约.
夏洛克 在这儿,可尊敬的博士;请看吧.
鲍西娅 夏洛克,他们愿意出三倍的钱还你呢.
夏洛克 不行,不行,我已经对天发过誓啦,难道我可以让我的灵魂背上毁誓的罪名吗?不,把整个儿的威尼斯给我,我都不能答应.
鲍西娅 好,那么就应该照约处罚;根据法律,这犹太人有权要求从这商人的胸口割下一磅肉来.还是慈悲一点,把三倍原数的钱拿去,让我撕了这张约吧.
夏洛克 等他按照约中所载条款受罚以后,再撕不迟.您瞧上去像是一个很好的法官;您懂得法律,您讲的话也很有道理,不愧是法律界的中流砥柱,所以现在我就用法律的名义,请您立刻进行宣判,凭着我的灵魂起誓,谁也不能用他的口舌改变我的决心.我现在但等着执行原约.
安东尼奥 我也诚心请求堂上从速宣判.
鲍西娅 好,那么就是这样:你必须准备让他的刀子刺进你的胸膛.
夏洛克 啊,尊严的法官!好一位优秀的青年!
鲍西娅 因为这约上所订定的惩罚,对于法律条文的涵义并无抵触.
夏洛克 很对很对!啊,聪明正直的法官!想不到你瞧上去这样年轻,见识却这么老练!
鲍西娅 所以你应该把你的胸膛袒露出来.
夏洛克 对了,“他的胸部”,约上是这么说的;——不是吗,尊严的法官?——“附近心口的所在”,约上写得明明白白的.
鲍西娅 不错,称肉的天平有没有预备好?
夏洛克 我已经带来了.
鲍西娅 夏洛克,去请一位外科医生来替他堵住伤口,费用归你负担,免得他流血而死.
夏洛克 约上有这样的规定吗?
鲍西娅 约上并没有这样的规定;可是那又有什么相干呢?肯做一件好事总是好的.
夏洛克 我找不到;约上没有这一条.
鲍西娅 商人,你还有什么话说吗?
安东尼奥 我没有多少话要说;我已经准备好了.把你的手给我,巴萨尼奥,再会吧!不要因为我为了你的缘故遭到这种结局而悲伤,因为命运对我已经特别照顾了:她往往让一个不幸的人在家产荡尽以后继续活下去,用他凹陷的眼睛和满是皱纹的额角去挨受贫困的暮年;这一种拖延时日的刑罚,她已经把我豁免了.替我向尊夫人致意,告诉她安东尼奥的结局;对她说我怎样爱你,又怎样从容就死;等到你把这一段故事讲完以后,再请她判断一句,巴萨尼奥是不是曾经有过一个真心爱他的朋友.不要因为你将要失去一个朋友而懊恨,替你还债的人是死而无怨的;只要那犹太人的刀刺得深一点,我就可以在一刹那的时间把那笔债完全还清.
巴萨尼奥 安东尼奥,我爱我的妻子,就像我自己的生命一样;可是我的生命、我的妻子以及整个的世界,在我的眼中都不比你的生命更为贵重;我愿意丧失一切,把它们献给这恶魔做牺牲,来救出你的生命.
鲍西娅 尊夫人要是就在这儿听见您说这样话,恐怕不见得会感谢您吧.
葛莱西安诺 我有一个妻子,我可以发誓我是爱她的;可是我希望她马上归天,好去求告上帝改变这恶狗一样的犹太人的心.
尼莉莎 幸亏尊驾在她的背后说这样的话,否则府上一定要吵得鸡犬不宁了.
夏洛克 这些便是相信基督教的丈夫!我有一个女儿,我宁愿她嫁给强盗的子孙,不愿她嫁给一个基督徒,别再浪费光阴了;请快些儿宣判吧.
鲍西娅 那商人身上的一磅肉是你的;法庭判给你,法律许可你.
夏洛克 公平正直的法官!
鲍西娅 你必须从他的胸前割下这磅肉来;法律许可你,法庭判给你.
夏洛克 博学多才的法官!判得好!来,预备!
鲍西娅 且慢,还有别的话哩.这约上并没有允许你取他的一滴血,只是写明着“一磅肉”;所以你可以照约拿一磅肉去,可是在割肉的时候,要是流下一滴基督徒的血,你的土地财产,按照威尼斯的法律,就要全部充公.
葛莱西安诺 啊,公平正直的法官!听着,犹太人;啊,博学多才的法官!
夏洛克 法律上是这样说吗?
鲍西娅 你自己可以去查查明白.既然你要求公道,我就给你公道,而且比你所要求的更地道.
葛莱西安诺 啊,博学多才的法官!听着,犹太人;好一个博学多才的法官!
夏洛克 那么我愿意接受还款;照约上的数目三倍还我,放了那基督徒.
巴萨尼奥 钱在这儿.
鲍西娅 别忙!这犹太人必须得到绝对的公道.别忙!他除了照约处罚以外,不能接受其他的赔偿.
葛莱西安诺 啊,犹太人!一个公平正直的法官,一个博学多才的法官!
鲍西娅 所以你准备着动手割肉吧.不准流一滴血,也不准割得超过或是不足一磅的重量;要是你割下来的肉,比一磅略微轻一点或是重一点,即使相差只有一丝一毫,或者仅仅一根汗毛之微,就要把你抵命,你的财产全部充公.
葛莱西安诺 一个再世的但尼尔,一个但尼尔,犹太人!现在你可掉在我的手里了,你这异教徒!
鲍西娅 那犹太人为什么还不动手?
夏洛克 把我的本钱还我,放我去吧.
巴萨尼奥 钱我已经预备好在这儿,你拿去吧.
鲍西娅 他已经当庭拒绝过了;我们现在只能给他公道,让他履行原约.
葛莱西安诺 好一个但尼尔,一个再世的但尼尔!谢谢你,犹太人,你教会我说这句话.
夏洛克 难道我单单拿回我的本钱都不成吗?
鲍西娅 犹太人,除了冒着你自己生命的危险割下那一磅肉以外,你不能拿一个钱.
夏洛克 好,那么魔鬼保佑他去享用吧!我不打这场官司了.
鲍西娅 等一等,犹太人,法律上还有一点牵涉你.威尼斯的法律规定:凡是一个异邦人企图用直接或间接手段,谋害任何公民,查明确有实据者,他的财产的半数应当归受害的一方所有,其余的半数没入公库,犯罪者的生命悉听公爵处置,他人不得过问.你现在刚巧陷入这一条法网,因为根据事实的发展,已经足以证明你确有运用直接间接手段,危害被告生命的企图,所以你已经遭逢着我刚才所说起的那种危险了.快跪下来,请公爵开恩吧.
葛莱西安诺 求公爵开恩,让你自己去寻死吧;可是你的财产现在充了公,一根绳子也买不起啦,所以还是要让公家破费把你吊死.
公爵 让你瞧瞧我们基督徒的精神,你虽然没有向我开口,我自动饶恕了你的死罪.你的财产一半划归安东尼奥,还有一半没入公库;要是你能够诚心悔过,也许还可以减处你一笔较轻的罚款.
鲍西娅 这是说没入公库的一部分,不是说划归安东尼奥的一部分.
夏洛克 不,把我的生命连着财产一起拿了去吧,我不要你们的宽恕.你们拿掉了支撑房子的柱子,就是拆了我的房子;你们夺去了我的养家活命的根本,就是活活要了我的命.
鲍西娅 安东尼奥,你能不能够给他一点慈悲?
葛莱西安诺 白送给他一根上吊的绳子吧;看在上帝的面上,不要给他别东西!
安东尼奥 要是殿下和堂上愿意从宽发落,免予没收他的财产的一半,我就十分满足了;只要他能够让我接管他的另外一半的财产,等他死了以后,把它交给最近和他的女儿私奔的那位绅士;可是还要有两个附带的条件:第一,他接受了这样的恩典,必须立刻改信基督教;第二,他必须当庭写下一张文契,声明他死了以后,他的全部财产传给他的女婿罗兰佐和他的女儿.
公爵 他必须履行这两个条件,否则我就撤销刚才所宣布的赦令.
鲍西娅 犹太人,你满意吗?你有什么话说?
夏洛克 我满意.
鲍西娅 书记,写下一张授赠产业的文契.
夏洛克 请你们允许我退庭,我身子不大舒服.文契写好了送到我家里,我在上面签名就是了.
公爵 去吧,可是临时变卦是不成的.
葛莱西安诺 你在受洗礼的时候,可以有两个教父;要是我做了法官,我一定给你请十二个教父⑿,不是领你去受洗,是送你上绞架.(夏洛克下.)
公爵 先生,我想请您到舍间去用餐.
鲍西娅 请殿下多多原谅,我今天晚上要回帕度亚去,必须现在就动身,恕不奉陪了.
公爵 您这样贵忙,不能容我略尽寸心,真是抱歉得很.安东尼奥,谢谢这位先生,你这回全亏了他.(公爵、众士绅及侍从等下.)
巴萨尼奥 最可尊敬的先生,我跟我这位敝友今天多赖您的智慧,免去了一场无妄之灾;为了表示我们的敬意,这三千块钱本来是预备还那犹太人的,现在就奉送给先生,聊以报答您的辛苦.
安东尼奥 您的大恩大德,我们是永远不忘记的.
鲍西娅 一个人做了心安理得的事,就是得到了最大的酬报;我这次帮两位的忙,总算没有失败,已经引为十分满足,用不着再谈什么酬谢了.但愿咱们下次见面的时候,两位仍旧认识我.现在我就此告辞了.
巴萨尼奥 好先生,我不能不再向您提出一个请求,请您随便从我们身上拿些什么东西去,不算是酬谢,只算是留个纪念.请您答应我两件事儿:既不要推却,还要原谅我的要求.
鲍西娅 你们这样殷勤,倒叫我却之不恭了.(向安东尼奥)把您的手套送给我,让我戴在手上留个纪念吧;(向巴萨尼奥)为了纪念您的盛情,让我拿了这戒指去.不要缩回您的手,我不再向您要什么了;您既然是一片诚意,想来总也不会拒绝我吧.
巴萨尼奥 这指环吗,好先生?唉!它是个不值钱的玩意儿;我不好意思把这东西送给您.
鲍西娅 我什么都不要,就是要这指环;现在我想我非把它要来不可了.
巴萨尼奥 这指环的本身并没有什么价值,可是因为有其他的关系,我不能把它送人.我愿意搜访威尼斯最贵重的一枚指环来送给您,可是这一枚却只好请您原谅了.
鲍西娅 先生,您原来是个口头上慷慨的人;您先教我怎样伸手求讨,然后再教我懂得了一个叫化子会得到怎样的回答.
巴萨尼奥 好先生,这指环是我的妻子给我的;她把它套上我的手指的时候,曾经叫我发誓永远不把它出卖、送人或是遗失.
鲍西娅 人们在吝惜他们的礼物的时候,都可以用这样的话做推托的.要是尊夫人不是一个疯婆子,她知道了我对于这指环是多么受之无愧,一定不会因为您把它送掉了而跟您长久反目的.好,愿你们平安!(鲍西娅、尼莉莎同下.)
安东尼奥 我的巴萨尼奥少爷,让他把那指环拿去吧;看在他的功劳和我的交情份上,违犯一次尊夫人的命令,想来不会有什么要紧.
巴萨尼奥 葛莱西安诺,你快追上他们,把这指环送给他;要是可能的话,领他到安东尼奥的家里去.去,赶快!(葛莱西安诺下)来,我就陪着你到你府上;明天一早咱们两人就飞到贝尔蒙特去.来,安东尼奥.(同下.)
[编辑本段]《威尼斯商人》感受
金钱固然重要,可是在这个世界上有许多远远比金钱重要的东西,不要被表面的现象所迷惑;在我们现实的生活当中你不能因为自己的优越而歧视任何人,更要学会不用有色眼光去看待别人;同时也要像鲍西亚一样聪慧,不被突如其来的困难所吓倒.
《威尼斯商人》感受2
威尼斯商人中夏洛克一角色给我的印象很深,他虽然是个守财奴,心胸狭窄,复仇心极重,一遇机会便要疯狂报复对他不利的人,非要置对手于死地不可的人.可是我却觉得真是非常不公平的,莎士比亚在塑造这个角色的时候将所有邪恶的元素集一身,将他的阴险与狠毒描写的淋漓尽致,而安东尼奥却是完全的美化:他珍重友情,为了朋友而向高利贷者借钱并为此死而无怨;他宽宏大量,面对夏洛克的无耻阴谋,竟逆来顺受;面对死的威胁,他具有古罗马英雄那样临危不惧,视死如归的气概.总之,他身上有正派,重情,温文尔雅等人文主义者为之沤歌的品质.可我去觉得安东尼奥只是用来衬托夏洛克的一个小小的角色.虽然莎士比亚讽刺的是犹太商人夏洛克,可是他同时也表现出了当时欧洲政府对犹太人的歧视和排斥.16世纪即使在威尼斯这个欧洲最强大最自由的国家,对犹太人的偏狭在当时也是个无法更改的事实.依据法律被迫居住在围墙隔离的古老厂房或者贫民窟内,日落之后大门就会锁上由基督教徒来看守.白天任何犹太人离开贫民区都要带上一定表明他们是“犹太人”身份的红帽子.犹太人禁止被拥有财产,所以他们只能放高利贷,将钱借出收取利息,而这也是违反基督教法律的.对于威尼斯商人他们熟视无睹,但是对于仇视犹太人的的宗教的的狂热者来说就完全不同了.他们会殴打辱骂甚至剥夺犹太人生的权利.
而这种种的不公平,正式造就了夏洛克变态人格的主要原因.所以说夏洛克是一个可悲的角色,他并不可恨,可恨的是当时的社会,是社会造就了一个悲剧的夏洛克.

你的问题描述的不够准备, 是要找 威尼斯商人, 里面的好句子吗。