英语语法请教here they arehere they are书上写是,给您,但是这里没有 给 的动词啊,也没有 你 的动词.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 15:28:46
英语语法请教here they arehere they are书上写是,给您,但是这里没有 给 的动词啊,也没有 你 的动词.
xSn@YuZ~@ TDH IB6M˿$3a/8XE 9{Fv"N.O}ҔQz[Mbu>]8-s/: ƀ6ҋ_♌͜) J!J

英语语法请教here they arehere they are书上写是,给您,但是这里没有 给 的动词啊,也没有 你 的动词.
英语语法请教here they are
here they are
书上写是,给您,但是这里没有 给 的动词啊,也没有 你 的动词.

英语语法请教here they arehere they are书上写是,给您,但是这里没有 给 的动词啊,也没有 你 的动词.
Here they are直译是它们在这 但是外国人习惯用这个表示给你 你翻译成它们在这就太生硬了

这个是引申的词句
主要像中文一样可以引申
这个按照词翻译的话不行的,呵呵

这个是习惯用法吧。
就像你说you are welcome是不客气一样,随便您。
here they are,硬要翻译你可以说在这儿,习惯用法你就记住是“给”,就是它们。

“给你”的几个句型 (都是倒装)


  1. Here you are.        (给单数、复数的东西都可以)


2  Here it is.   (只能给单数的东西)    也可以翻译成:  ”它在这“


3. Here they are.  (只能给复数的东西)也可以翻译成: ”它们在这“

这是个倒装句,本来是:
They are here.本意是“它们就在这儿”