英语翻译一个字一个字翻译哦!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 08:01:56
英语翻译一个字一个字翻译哦!
xRN@>꡽"zi qc'8 4$! `;9t,AT*fxF$kb9QnjW=WƻorOh $K;KVqǭl O;P2$1R譄2ߣ#lV]d.F :ė ܈e(S YjႤGZA}߼M2'mh5k7uL^Ḅ% ^¾@XaL vkY:t.be"fW)`2 k&o[>g

英语翻译一个字一个字翻译哦!
英语翻译
一个字一个字翻译哦!

英语翻译一个字一个字翻译哦!
原句属广州话,而且比较平民、市井化.先来逐字译:
靓:有几个意思,简单来说可以表示"年青"、"漂亮".
仔:音义等同"崽"(zǎi),表示:小孩子、幼小的动物:儿.子.
靓仔:小朋友(文雅版)
哭:因痛苦或悲哀而流泪发声.
乜:[方]∶什么,
野:事情、东西
哭乜嘢:悲痛而发声流泪是为了什么事情?(文雅版)
全句普通版:小子,你为甚麼哭啊?

帅哥,哭什么?

粤语