nation,country,state三词作国家用时的区别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 17:28:51
nation,country,state三词作国家用时的区别
xN@_e)/@]j3J1"*1PFK]δ|$%=|=t.# Ȝl˺icUC.;z !#K2MQGM8wI :Χ}"R+ elh(gxzH:]j5Hd`svgJX.d%Y@)$lJ>gX$mZ``7[`g\|%}ӳ_,F;Ye(%xCDI^eBǫK'E+6>=28]=[Gjl{x`U%\RY!"c!!oUFt/'QqG_A᷻ah0,BtJ r&~S

nation,country,state三词作国家用时的区别
nation,country,state三词作国家用时的区别

nation,country,state三词作国家用时的区别
country, nation, state
三者都可译为“国家”,但含义不同.
country 指国家时,侧重疆土或人口, 又作“乡下”讲.如:
China is a socialist country.
中国是一个社会主义国家.
nation指国家时,侧重民族.如:
The whole nation is /are rejoicing.
举国欢腾.
state 指国家时,侧重政体、政府,也可指组成国家的“州”.如:
France is one of the member states of the ELL.
法国是欧洲联盟成员国之一.