英语翻译岳阳楼记

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/04 18:28:31
英语翻译岳阳楼记
xonHů2\ ]v0v/Ld @BlLJٮ¾LHZ Aw^so.i&G3§G'@OAɩZ=e߹MՅC$/- }*Tt)Xx5,E G!ͥ i*ns ͮ$+m긯_V:n8auّӢЕ8wj$rаΓkr[94喇'QAjNr[ajUWܝаݲmQFE)8)=_<7yloù4"~ETY꘸+DؽJ$ +tPB uJ^P=Ui v#[}\Tf%]UXc)MB e{.m'An[҈!H:TNΪܾAA[{VX,`Cb,eP,h|VhG9j| պ_uJ0q'L`jB'^@NSer.4|&/B,C۸f9SZb,wKVQas?G%ri)uf47|o${f5mɰfX_z=68;gz,q n܃5͵a ~w%P6l>RINz;ˤpw)LMߐ\7hU΅ee4f Iyw]Y|%4 q롽ذ\'%[D^-5xgc2i41{8'm|OqM?:@ 8NI_ޕI3YLKԶ)z-!u6@Xy ,[>luԛRRε@D9AG -z{}:/>

英语翻译岳阳楼记
英语翻译
岳阳楼记

英语翻译岳阳楼记
答谢中书书
陶景宏
山川之美,古来共谈.高峰入云,清流见底.两岸石壁,五色交辉.青林翠竹,四时俱备.晓雾将歇,猿鸟乱鸣.夕日欲颓,沉鳞竞跃.实是欲界之仙都,自康乐以来,未复有能与其奇者.
翻译:
山河的壮美,是自古以来人们共同谈赏的.这里的高峰插入云霄,清流澄澈见底,河流两岸悬崖峭壁,在阳光下各种光彩交相辉映.苍青的密林和碧绿的竹子,一年四季常青葱翠.每当早晨,夜雾将要消歇,可听到猿猴长啸,鸟雀乱鸣;每当傍晚,夕阳将落,可见到水中的鱼儿竞相跳跃.这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运之后,还没有人能置身这佳美的山水之中.
记承天寺夜游
苏轼
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行.念无与为乐者,遂至承天寺,寻张怀民,怀民未寝,相与步中庭.
庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也.
何夜无月,何处无松柏,但少闲人如吾两人者耳.
翻译:
元丰六年十月十二日,晚上.解开衣服想睡觉时,月光从窗口射进来,我愉快地起来行走.想到没有可与自己一起游乐的人,于是到承天寺,找张怀民.张怀民也没有睡觉,我们在庭院中散步.
庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明,水中藻、荇纵横交叉,都是绿竹和翠柏的影子.
哪夜没有月光,哪里没有绿竹和翠柏,但缺少像我两个这样的闲人