诸葛亮三气周瑜的故事（要翻译过来的）

诸葛亮三气周瑜的故事（要翻译过来的）
诸葛亮三气周瑜的故事（要翻译过来的）

诸葛亮三气周瑜的故事（要翻译过来的）
罗本《三国演义》卷之十二
第一百一十二回 诸葛亮三气周瑜
曹操闻之大喜,遂问其计.程昱曰：“东吴倚仗者,周瑜也.丞相就表奏周瑜为南郡太守、程普为江夏太守,留华歆在朝重用之；瑜必自与刘备为仇敌矣.乘此相并,却作良图.”操曰：“仲德之言,正合孤意.”当日召华歆上台,重加赏赐,封为大理寺少卿.程昱曰：“丞相在万刃之中,矢石交攻之际,未尝动心；今闻刘备得了荆州,何以惊耶?”操曰；“刘备人中之龙也,平生未尝得水；今得荆州,如困龙而入大海.孤安得不动心哉!”即日颁诏,加周瑜为总领南郡太守、程普江夏太守,命使起程.文武尽醉.筵散,操回许都.
使命径至东吴,周瑜、程普各受其职.瑜自领南郡,更思向日之仇,如何不报?遂上疏与吴侯,令鲁肃去取荆州.孙权唤肃曰：“当初汝保荆州来,今日刘备又是我妹夫,迁延不还,等待何时?”肃曰：“文书上明白写着,得了西川便还.”权叱曰：“只说取川,到今又不动兵,不等老了人!”肃曰：“某愿取之.”遂辞下船,投荆州而来.
却说玄德与孔明在荆州广聚粮草,调练军马,远近之士多有归之.忽报鲁肃到,玄德问孔明曰：“子敬此来何意?”孔明曰：“昨者,孙权表主公为荆州牧,此是惧曹操之计.操封周瑜为南郡太守,此是令俺自相吞并之意也.他使两处兴兵,于中便来取事.今鲁肃此来,又是周瑜既受太守之职,又要夺荆州之计.”玄德曰：“ 如何抵对?”孔明曰：“若肃提起荆州之事,主公放声大哭.将自哭到悲切之此,亮自出来解劝.”计会已定,远接鲁肃,来到堂上,谦让坐次.肃曰：“今日皇叔做了东吴女婿,即是鲁肃主人,如何敢坐?”玄德曰：“如何太谦?”只念旧交,让肃坐于侧.茶罢,肃开言曰：‘今奉吴侯钧命,专为荆州一事而来.自信许多时了,未蒙见还.今日既然结了亲眷,合宜交付最好.”玄德闻知,掩面大哭.肃大惊曰：“皇叔何故如此?”玄德哭声不绝.孔明从屏风后出曰：“亮听之久矣.子敬知吾主人哭的缘故么?”肃曰：“某实不知.”孔明曰：“有何难见?当初我主人借荆州时,许下取得西州时便还.仔细想来,益州刘璋是我主人兄弟,一般都是汉朝骨肉,若要兴兵去取他城池时,恐被万人唾骂；若要不取,还了荆州,何处安身?若不还时,于舅舅面上不好看.事实两难,因此泪出痛肠,只得恸哭.”孔明说罢,耸动玄德衷情,真个捶胸顿足,放声而哭.鲁肃起身劝曰：“皇叔且休烦恼,与孔明从长计议.”孔明曰：“有烦子敬回见吴侯,勿惜一言之劳,将此烦恼情节,恳告尊亲,再容几时.”肃曰：“倘吴侯不从,如之奈何?”孔明曰：“吴侯既以亲妹聘嫁皇叔,安得不从乎?望子敬诚为之.”鲁肃是个宽仁长者,见玄德哀痛至甚,只得应允.玄德、孔明拜谢.
宴毕,送肃下船.径到柴桑,见了周瑜,尽言其事.周瑜顿足曰：“子敬又中诸葛亮之计也!当初刘备依刘表时,常有吞并之意,何况西川刘璋乎?似此推调,未免累及老兄矣.吾有一计,使诸葛亮不能出吾计,子敬便当一行.”肃曰：“愿闻妙策.”瑜曰：“子敬不必去见吴侯,再去荆州对刘备说,既然吴侯结为亲眷,使是一家；若不忍去取西川,我东吴起军发马去取.取得西川时,以为嫁资,却把荆州交还东吴.此计如何?”肃曰：“西川迢递,取之非易.都督此计,莫非不可?” 瑜笑曰：“子敬真长者也.你道我真个去取西川与他?非也.只以此为名,实欲去取荆州,且教他不做准备.东吴军马收川,路过荆州,刘备必然劳军,就问他索要钱粮.兵到城下,一鼓平收,雪吾之恨,解足下之祸.”
鲁肃拜辞,再往荆州来.玄德忙与孔明商议.孔明曰：“必是不曾见吴侯,只到柴桑和周瑜商量了计又来.但说的话,主人只看我点头,满口应承.”计会已毕,接鲁肃入.肃曰：“某回见吴侯,把皇叔言语尽情禀了.吴侯甚是称赞皇叔仁德,遂与诸将商议起兵发马,替皇叔收川.取了西川,却换荆州.想念爱亲之故,以此为嫁资.但军马经过,却望应付些钱粮.”孔明听了忙点头曰：“非亲不解其祸,难得吴候好心!”玄德拱手称谢曰：“此皆是子敬之赠,一言称谢难尽!”孔明曰：“如雄师到日,即当远远犒劳.”鲁肃暗喜,自回.玄德问孔明曰；“此是何意?”孔明大笑曰：“周郎死日近矣!这等计策,小儿也瞒不过!”玄德又问如何,孔明曰：“此乃‘假途灭虢’之计也.虚名收川,实来取荆州也.等主公出城劳军,乘势拿下,便就杀入城来,‘攻其无备,出其不意’也.”玄德曰：如之奈何?”孔明曰：“主公宽心,便收拾窝弩,以擒猛虎；安排香饵,以钓鳌鱼.等周瑜到来,他便不死,也九分无气.”唤赵云听了计：“如此如此,其余我自有摆布.”玄德大喜,自作准备.
却说鲁肃回见周瑜,说玄德、孔明欢喜一节,准备出城劳军.瑜大笑曰：“原来今番也中吾计!”便救鲁肃诉禀吴侯,差人交割城子,并遣程普引军接应.周瑜此时箭疮结了白痂,浓水无出,身躯无事,调遣甘宁为先锋,自与徐盛、丁奉为第二,凌统、吕蒙为后队,水陆进兵五万,望荆州而来.周瑜自在船中,时复欢笑,以为孔明中计.水军二万五千人迤逦进发,前军至夏口.周瑜问：“前面有远接之人否?”人报皇叔使糜竺来见都督.瑜唤至,问劳军如何.竺曰：“主公皆准备下应付钱粮,陆续起运.”瑜曰；“皇叔何在?”竺曰：“荆州城门外相等,与都督把盏.”瑜曰：“今为汝家事,劳军之礼,休得轻易.”糜竺领了言语先回.战船密密排在江上,依次而进.看看至公安,并不见一只军船,又无一人远接,周瑜在那军中,趱上船只,离荆州十余里,只见江面上静荡荡的.哨探的回报：“荆州城上插两面白旗,并不见一人之影.”周瑜教船傍岸.瑜上岸乘马,带了甘宁、徐盛、丁奉一般军官,皆上马随行,虎贲千余人,遥望荆州来.到城下,并不见动静.瑜勒住马,令前军叫门.城上守门将军问曰：“是谁?”吴军答曰：“是东吴周都督亲自在此.”忽一声梆子响,白旗倒处,两面红旗便起,城上军一齐都竖起枪刀.敌楼上赵子龙出曰：“都督此行,端的为何?”瑜曰：“吾替汝主取西川,何相罔耶?”子龙答曰：“孔明军师已知都督‘假途灭虢’之计,故留赵云在此.吾主公有言：‘孤乃汉朝皇叔,安忍背义而取川乎?若汝端的取蜀,吾当披发入山,不失信于天下也.’”瑜闻之,勒马便回.一人打“令”字旗于马前报曰：“左右探得四路军马一齐杀到：关某从江陵杀来,张飞从秭归杀来,黄忠从公安小路杀来,魏延从孱陵小路杀来,四路正不知多少军马.喊声远近震动百余里,皆言要捉周瑜.” 瑜马上大叫一声,箭疮复裂,坠于马下.未知性命如何,且听下回分解.
赤壁之战结束,孙刘联军大胜,曹操败走.孙刘两家此时为各自利益都盯住了荆襄之地.刘备没有领地,急欲取荆襄之地为基业,而孙权也欲全取荆襄,这样可以全据长江之险,与曹操抗衡.刘备和孔明提兵屯于油江口,准备夺取荆州.周瑜见刘备屯兵,知道他有夺取荆州的意思,便亲自赴油江与刘备谈判,而且打定主意谈判若是破裂,就先打刘备,再取南郡.刘备在孔明的授意下,允诺只有当东吴攻不下南郡自己才能攻取,而心中其实忧虑,他怕东吴攻下南郡之后,自己无处容身.孔明却宽慰他说：“尽着周瑜去厮杀,早晚教主公在南郡城中高坐.”那时曹操虽走,却留下猛将曹仁守南郡,心腹大将夏侯敦守襄阳,攻打有着相当的难度.周瑜在攻打南郡的时候,也确实付出了惨重的代价,吃了好几次败仗,自己也中了毒箭,但是他终于还是将曹仁击败.当他来到南郡城下,准备进城的时候,却发现城池已被赵云袭取.这时,又有探马来报,荆州守军和襄阳守军都被诸葛亮用计调出,城池已都被刘备夺取.周瑜十分愤怒：“不杀诸葛村夫,怎息我心中怨气!”
《三国演义》第五十四回“孔明二气周公瑾”
刘备取了荆州之地后,周瑜要鲁肃去讨说法,刘备狡辩道荆州被是刘表的地盘,如今刘表虽然死了,可是他儿子还活着,我作叔叔的辅佐侄子取回自己的地盘怎么不行?这听起来似乎有理,但不久刘表之子刘琦死了.鲁肃再去讨时,孔明又一席强辩,说什么刘备是皇族,本就该有土地,何况刘备还是刘表的族弟,这是弟承兄业,刘备在赤壁之战中也曾尽力之类的话.令鲁肃这个老实人不知道如何应答.到最后,终于说荆州算暂时借东吴的,但要取了西川再换,还立下文书.此时刘备夫人去世,周瑜便鼓动孙权用嫁妹（孙尚香）之计将刘备赚往东吴而谋杀之,继而夺取荆州,但不想此计被诸葛亮识破,便将计就计让刘备与吴侯之妹成了亲.当岁末年终,玄德依孔明之计携夫人几经周折离开东吴时,周瑜亲自带兵追赶,却被云长、黄忠、魏延等将追得无路可走,蜀国岸上军士齐声大喊:“周郎妙计安天下,陪了夫人又折兵!”把周瑜气得再次金疮迸裂.
《三国演义》第五十六回“孔明三气周公瑾”
过了一段时间,刘备没有丝毫取川的迹象,此时曹操为了瓦解孙刘联盟,表奏周瑜为南郡太守,程普为江夏太守.于是周瑜再遣鲁肃去讨荆州.孔明再次狡辩一番,为自己找理由.周瑜设下“假途灭虢”之计,名为替刘备收川,其实是夺荆州,不想又被孔明识破.周瑜上岸不久,就有几路人马杀来,都言道“活捉周瑜”,周瑜气得箭疮再次迸裂,昏沉将死,临终作书与孙权荐鲁肃代己之职,同时,聚众将曰：“吾非不欲尽忠报国,奈天命已绝矣.汝等善事吴侯,共成大业.”死前,仰天长叹：“既生瑜,何生亮!”