为什么红茶在英语里叫"black tea"

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 10:31:14
为什么红茶在英语里叫
xUnF R KN$"E勨*QtKmlŒ%]=:ˡe(P 9gf[xUpU|W>cg7_ZA'cAlxI ګyy>*/uV ^QyqH[PqӾxZe1R;hLvքY1S**"&_L- &aTMdː4戣VETo;,,q](:@̓#ڔr7 И7`~,N}&> T1WO0paf%;`MTw)4Fun!CgQrWhE&™*򲤍J~~Ry Y"xF`i5 1C7$,<.IlФ`#4ը4y=1lI-%tl1έxTVkdd{/hAyEXͺ0D#AyvRMsrk0Z݅']S!r]Қ~%4wcMP\#A:@F 9A+J_\QCN42r7|b\zй>] "t%Hp:&N%r>R Ѽkxgr74ޢ6= ;OTռ0 K4aU#Pİ[iIW~ "ILW"~ŀrK_=ȘdEKlF@c˃#밪x'9վ A,]c|6(,=Qu/iӦvv?qFc˪w6^|[syq%1/DŽ6ـLDk A_cY=܏jc

为什么红茶在英语里叫"black tea"
为什么红茶在英语里叫"black tea"

为什么红茶在英语里叫"black tea"
红茶为什么叫“Black tea?
茶有红茶、绿茶、乌龙茶、白茶、黑茶、黄茶之分.在英文中,绿茶的英文名是“Green tea,红茶的英文名却不是“Red tea ,而是“Black tea(直译为黑茶),这是为什么呢?
众所周知,中国是茶的发源地,在很早以前,中国是世界上唯一生产茶叶的国家.当时,流通于世界各地的茶叶都是中国生产的.
最早将茶介绍到西欧的是荷兰的东印度公司(1610年成立),但当时的茶并不是红茶,而是绿茶.由于当时的荷兰控制着世界的茶叶贸易,所以英国只能从荷兰进口茶叶.
英国于1669年订立了禁止从荷兰进口茶叶的法律,同一时期,英荷战争爆发(1652年——1674年).英国打败了荷兰,夺取了茶叶贸易权,从此英国国内所需的茶叶就改为直接从中国输入.
1689年,英国更在中国的福建省厦门市设置基地,大量收购中国茶叶.英国喝红茶比喝绿茶多,且又发展出其独特的红茶文化,均与上述历史事件有关.因为在厦门所收购的茶叶都是属于红茶类的半发酵茶——武夷茶,大量的武夷茶流入英国,取代了原有的绿茶市场,且很快成为西欧茶的主流.武夷茶色黑,故被称为“Black tea(直译为黑茶).
后来茶学家根据茶的制作方法和茶的特点对其进行分类,武夷茶冲泡后红汤红叶,按其性质属于“红茶类.但英国人的惯用称呼“Black tea却一直沿袭下来,用以指代红茶.