为什么“红茶”英语是“black tea",而不“red tea”啊

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 21:18:40
为什么“红茶”英语是“black tea
xRN@㺑rӰO@Yi A? -PZ<%!4BN+~;>W$Y;s^3b9OD d&5c su,Nv.J]I ⫈UJЪJn4r^ܢ)̝Y Gb0j}XX\M:C_)ShoDH%:h]*itc٨3!^8Z/$ڴ |ic$|``XD! 27 xVڱE/eJ_nMںbdxbqʯͰQL NV>cs[ BX$Nqa&$sYwy

为什么“红茶”英语是“black tea",而不“red tea”啊
为什么“红茶”英语是“black tea",而不“red tea”啊

为什么“红茶”英语是“black tea",而不“red tea”啊
一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,因此得名Black（黑）茶.
另一种说法,则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时,在厦门收购的武夷红茶茶色浓深,故被称为Black（黑）茶.
还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色,因此称之为“Black（黑）”,而中国人相对注重茶汤的颜色,因此称之为“红”

为什么红茶是black tea 为什么红茶的英文是black tea 为什么“红茶”英语是“black tea,而不“red tea”啊 为什么红茶是Black tea 而不是Red tea ? 为什么红茶叫black tea 红茶是brown tea还是black tea为什么有人说是brown tea有人说是black tea 为什么红茶在英语里叫black tea 英语中红茶为什么翻译成black tea 红茶为什么翻译为black tea 为什么红茶要翻译成black tea 红茶的英文单词为什么叫“black tea”? 请问 black tea是红茶吗 black tea翻译过来是红茶吗 红茶用英语表示是black tea ,那么red tea对不对啊 为什么红茶的英文是“black tea”而不是“red tea”同题````` 为什么红茶的英文名叫Black tea而黑茶的英文名是Dark tea? 求英语说法和汉语不同的一些词,例如black tea是红茶而非黑茶. 为什么black tea是红茶的意思?可以从词根、词源的角度说一下吗?