英语翻译翻译 对了 一定要直译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 16:54:38
英语翻译翻译 对了 一定要直译
xSmV@݊ pZp D-H!R%jًΛb `wa>TisdQfUJWըM|hhFT(#J-[N0ZDSV2)\QҙI`1DyYv8 XZ7T~NwUՊ5| tEС4X;ˣ1&~,1gĞE^Ͳhy&j7㽡 ' &%-:n[ᦘw[ pMUd p Ц~? {YG LFyo㍌BY0XE-v#h~fexc<MsKrR-2"ÅK2T.DDW$(ZΪܷ$z[ăH}ld/.7%īޛt"cTŽ_CNvWVMZxВù( Qmz7B,zng9kh:?9;xdfk~x^

英语翻译翻译 对了 一定要直译
英语翻译
翻译 对了 一定要直译

英语翻译翻译 对了 一定要直译
北人生而不识菱者,仕于南方.席上食菱,并壳入口.或曰：“食菱须去壳.”其人自护所短,曰：“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山后山,何地不有?” 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也.
选自《新世说》
北方有个不认识菱角的人,在南方当官,（有一次）在酒席上吃菱角,（那个人）连角壳一起放进嘴里（吃）.有人说：“吃菱角必须去掉壳,再吃.”那人掩饰自己的缺点,说：“我不是不知道,连壳一起吃,是为了清热解毒.”有人问道：“北方也有这种东西吗?”他回答说：“山的前面后面,什么地方没有?”菱角生长在水中却说是在土里生长的,是因为他硬把不知道的说成知道的.
我觉得百科里的翻译够直了呀

英语翻译翻译 对了 一定要直译 英语翻译一定要直译翻译不要意译翻译, 英语翻译也不一定要直译. 英语翻译翻译对了（不,一定要对）,给你40分! 英语翻译对应翻译,也就是直译 英语翻译只要翻译!要直译! 英语翻译每一量劳斯莱斯看起来像从流水线上下来的一样 求翻译,不用非得直译，意思对了就行 英语翻译求高人翻译、 最好不要直译、 英语翻译翻译不要太直白的直译. 英语翻译启缘!翻译!直译与意译! 英语翻译不要直译 多个翻译更好. 英语翻译不要直译，理解基础上翻译， 英语翻译不要翻译网直译过来的, 英语翻译直译是怎么翻译的？ 英语翻译记住，翻译对了的！ 英语翻译就是陪伴.请帮忙翻译,不一定要直译,意思类似的也可以.什么谷歌百度翻译的就免了哈! 英语翻译直译 英语翻译直译!