孔融认亲文言文翻译加字词理解

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 09:07:15
孔融认亲文言文翻译加字词理解
xU[nH,r&?#UYFѝ v# e' @汗ܮv+[ 0dE]TթScVmQ:,ZA<#]}Oúq%/zOG|=/'GaI?ÂߨqFKZ؜7G)wKƝo[P r|KSRFN[yUA.TY0ϲBh*(L҄M2wEhs7<3lSN0\^P#HnEW$%#-o (;Fr/w|aa^ҘI)|[CuoXPC(K6E2"V4z -@NSGA4>UJX.A]#~0Gα$U!mRv"kKPY˞Լ֙࡝=4̞UZ( bQFS*E EZ]B􉅎D3䮫oF(ɠK}ʶ(i~\<?~$DiN8 0q\1 퇮ڲc㨬Y`z3X d[ 3]]HZ.2Tē(5ѹOb]?` ֤R;rg L{,)Yc*×2P~!kӻXWQ SNz kc7#8&]³)Tyz̻l%2}(i0[~H Wȕڛp|!WBNfQkM^&^dĽ :,0[ݐwOz˯ KR|UpOZcf] z*ց^܅F^7+oK+Q fpEma p6?iNb$?OyGnTjb{3&ڏu+#@ځMMp~CJ')N~X[-

孔融认亲文言文翻译加字词理解
孔融认亲文言文翻译加字词理解

孔融认亲文言文翻译加字词理解
孔融认亲  
文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也.”元礼及宾客莫不奇之.太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰:“小时了了,大未必佳.”文举曰:“想君小时必当了了.”韪大踧踖.
翻译:
孔融十岁的时候,随父亲到洛阳.当时李元礼名气很大,做司隶校尉.到他家去的人,都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报.孔融到了他家门前,对下边的人说:“我是李府君的亲戚.”已经通报上去,一起坐下来.李元礼问:“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说:“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师,所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系.”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的.太中大夫陈韪后来才到,别人就把孔融说的话告诉给他听,陈韪说:“小的时候很聪明,长大了未必很有才华.”孔融听后说:“我猜想您小的时候一定很聪明吧.”陈韪听了感到非常不安.
李元礼: 李元礼(110—169),名膺,字元礼,东汉颍川襄城(今属河南)人.出仕之初举孝廉,后历任青州等地太守、乌桓校尉、徵度辽将军、河南尹.
诣门者:登门拜访的人
乃通:才被放进去
韪大踧踖;窘迫不安的样子