英语翻译小学英语试卷中,学生翻译成:有一条唐人街在纽约。是算对?还是半对好呢?在语文里这样翻译有语病吗?就象脸上有只苍蝇和有只苍蝇在脸上,不是相通的吗?诸位都发表看法
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/01 22:07:01
![英语翻译小学英语试卷中,学生翻译成:有一条唐人街在纽约。是算对?还是半对好呢?在语文里这样翻译有语病吗?就象脸上有只苍蝇和有只苍蝇在脸上,不是相通的吗?诸位都发表看法](/uploads/image/z/5886699-51-9.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%AF%95%E5%8D%B7%E4%B8%AD%EF%BC%8C%E5%AD%A6%E7%94%9F%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%EF%BC%9A%E6%9C%89%E4%B8%80%E6%9D%A1%E5%94%90%E4%BA%BA%E8%A1%97%E5%9C%A8%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E3%80%82%E6%98%AF%E7%AE%97%E5%AF%B9%EF%BC%9F%E8%BF%98%E6%98%AF%E5%8D%8A%E5%AF%B9%E5%A5%BD%E5%91%A2%EF%BC%9F%E5%9C%A8%E8%AF%AD%E6%96%87%E9%87%8C%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%9C%89%E8%AF%AD%E7%97%85%E5%90%97%EF%BC%9F%E5%B0%B1%E8%B1%A1%E8%84%B8%E4%B8%8A%E6%9C%89%E5%8F%AA%E8%8B%8D%E8%9D%87%E5%92%8C%E6%9C%89%E5%8F%AA%E8%8B%8D%E8%9D%87%E5%9C%A8%E8%84%B8%E4%B8%8A%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E6%98%AF%E7%9B%B8%E9%80%9A%E7%9A%84%E5%90%97%EF%BC%9F%E8%AF%B8%E4%BD%8D%E9%83%BD%E5%8F%91%E8%A1%A8%E7%9C%8B%E6%B3%95)
xTAOA+LK=ң&$&h7"".0+ΛN-67ɼy}{X$m1KR-FA©nײkSd/]
?~뷙Dt*@zA]o~\?ב>Q
`~PR2֛ry%
英语翻译小学英语试卷中,学生翻译成:有一条唐人街在纽约。是算对?还是半对好呢?在语文里这样翻译有语病吗?就象脸上有只苍蝇和有只苍蝇在脸上,不是相通的吗?诸位都发表看法
英语翻译
小学英语试卷中,学生翻译成:有一条唐人街在纽约。是算对?还是半对好呢?在语文里这样翻译有语病吗?就象脸上有只苍蝇和有只苍蝇在脸上,不是相通的吗?诸位都发表看法,
英语翻译小学英语试卷中,学生翻译成:有一条唐人街在纽约。是算对?还是半对好呢?在语文里这样翻译有语病吗?就象脸上有只苍蝇和有只苍蝇在脸上,不是相通的吗?诸位都发表看法
意思对就可以了,没必要这么讲究~真的要照语文语法来翻,学英语就没意思了~
也对的
但翻译成 纽约有条唐人街 更好些
纽约有一条唐人街!
There be 结构是倒装,先翻后面。 这符合中文习惯,那样翻肯定不好。
不太好。“在纽约”应放前面比较符合中文翻译的口语化。
纽约有条唐人街
有病语,但不算错,我刚毕业,不会错得
“有一条唐人街在纽约。”这样翻有点别扭,按照语文上来说有点语病。应算半对,或者算错都可以。There be句型中,翻译应倒装:纽约有条唐人街。我刚上初三,可能回答的不好,希望能给你带来一点帮助。
There is a Chinatown in New York翻译:有一个在纽约唐人街 我在网上查过 能翻译成: 有一条唐人街在纽约
英语翻译小学英语试卷中,学生翻译成:有一条唐人街在纽约。是算对?还是半对好呢?在语文里这样翻译有语病吗?就象脸上有只苍蝇和有只苍蝇在脸上,不是相通的吗?诸位都发表看法
小学英语试卷哪里有
英语翻译翻译成一句
friend 小学英语试卷中有 I like friend bands.
小学英语Zoom翻译成什么名字?
小学英语国际音标起步翻译成英文
英语翻译一段长路程。翻译成英语
英语翻译翻译成一句中文句子
英语翻译翻译成他是一名病人
小学英语试卷,
英语翻译是英文名翻译成中名
英语翻译“工作中”中文翻译成英文
英语翻译一念天堂 一念地狱 翻译成英语是什么?有对应的说法吗
英语翻译翻译成中文,快,有急用
英语翻译牛津中翻译为“公用的其中一辆车”,我感觉有点绕,是不是应该翻译成“一辆公用的汽车”?还是那样翻译有其妙处?
英语翻译“我是xx大学的一名学生,我的英语听力与口语较差,存在许多语法错误,希望通过这次机会能有所提高” 翻译成英文怎么说
英语翻译在IT行业中有一个岗位是“实施总监” 请问如何翻译成英文!
英语翻译有多少中翻译写多少种!不同的人翻译成不同滴