作业帮季扎赠剑译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/20 13:46:20
xu]n@Ҽd9jZT݀ lmP!!
!4{掇';Jվ~93RfCjw [4hK+|vRzsf$%q"f/8{+ŢQԇm vvRN{#HC*Cje\3 aRܬ,Hh l'h miKscp\Gr&RA@ˣӁ : '5o
ރ6怵FlA;:LDF? GA^F"Qp
ɠ/A"LFV3vF7X-scTȚ& *?9pSiTG#IXd_˒xY 1_<3cש=aYrñwЉCcō [5^
%7 n5 &bhExn>*6 tV:,鲲y-B| (tg$@
pk??+qv
季扎赠剑译文
季扎赠剑译文
季扎赠剑译文
原文：
季札之初使,北过徐君.(1)徐君好季札剑,口弗敢言.季札心知之,为使上国,(2)未献.还至徐,徐君已死,于是乃解其宝剑,系之徐君冢树而去.(3)从者曰：“徐君已死,尚谁予乎?”季子曰：“不然.始吾心已许之,岂以死倍吾心哉!”
译文：
季札第一次出使,去造访北方的徐国的君主.徐君十分喜欢季札（身上所佩）的剑,但是却不说出来.季札心里也知道（徐君喜欢自己的剑）,但是他还要出使到别的国,所以没有送给他.（后来他出使完后）再回到徐国,徐君已经死了,于是解下宝剑,挂在徐君墓前的树上.他的随从说：“徐君已经死了,这是要送给谁呢?”季札说：“不是这样的,我当初心里已经要把这剑送给他了,怎么能因为徐君死了而违背自己的诺言呢!”
好好享受吧!