作业帮《雪梅》卢梅坡 现代文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 00:48:58
xUn*Gh%wese%,y0o f-%bwu 9EcnWJ"S.ߝTP vݹL_:QىXud1v+Ͼz +O/OW }r@wx-4)(ˤ,dm^Pɼ[2ePQAڋa-߶g[`IIJTec}^OޠF &'_ x sfJVei1~F{}cZ_X'-YdhQ.d.-Y
6-|XE%w IQf?P9bENM:b| .7zr Ml26uғX4SU_0}-]ԙQ-c`D 4uڛۣ(hCo7`.,Q@*AJ>w ܮX &y^2";!Vi1X%6[g/15 yyku&[,MPA7!\K*_6¯ٔqrҵkL.'Le ;( t c 0 ms '&6>˲'#U6HPlbB֒Aε6[0%A'S=Q4GeX4ڣ@FyV;3DOTlv !(2h&f?7 il,he"e@V:V7v*01Ev/X
{xlcq̂*#,Vص)WޠMWbsYwůԯPm"} vG֏_ ~3p/q|nA<_z
?:ߜms7ƾ{8lzTh.df +)ʒX2X"K'V=U6u3_D)qYGE4̣mppX>♒`X5,[ŕ,gmr8u NpLfSGbwX6y#@rִ-9u?߀wG
《雪梅》卢梅坡 现代文翻译
《雪梅》卢梅坡 现代文翻译
《雪梅》卢梅坡 现代文翻译
雪 梅
〔宋〕卢梅坡①
梅雪争春未肯降②,
骚人阁笔费评章③.
梅须逊雪三分白,
雪却输梅一段香.
【注释】
①卢梅坡,宋诗人.生卒年不详.②降（xiáng）,服输.③阁,同“搁”,放下.评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下.
【译诗】
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯相让.
难坏了诗人,难写评判文章.
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香.
【赏析】
古今不少诗人往往把雪、梅并写.雪因梅,透露出春的信息,梅因雪更显出高尚的品格.如毛泽东《卜算子·咏梅》中就曾写道：“风雨送春归,飞雪迎春到.已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏.俏也不争春,只把春来报.待到山花烂漫时,她在丛中笑.”雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征.但在诗人卢梅坡的笔下,二者却为争春发生了“磨擦”,都认为各自占尽了春色,装点了春光,而且谁也不肯相让.这种写法,实在是新颖别致,出人意料,难怪诗人无法判个高低.诗的后两句巧妙地托出二者的长处与不足：梅不如雪白,雪没有梅香,回答了“骚人阁笔费评章”的原因,也道出了雪、梅各执一端的根据.读完全诗,我们似乎可以看出作者写这首诗是意在言外的：借雪梅的争春,告诫我们人各有所长,也各有所短,要有自知之明.取人之长,补己之短,才是正理.这首诗既有情趣,也有理趣,值得咏思.