作业帮鲁迅的现代文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/04 19:42:49
xSaRP >`v
B HV¢֖n/
'ٙ4K%_I5aU5ccʷ ~<>='}ݨB
rF <}?Bd:9ҷhѤVhF.)L]Ai
RG&cJV.K P&*80۩l1?3* iڗy.' $yi2oQ5ЍlSK]z4 IqRD`
X֡w5fca)5ה?r O cN,\nRHTh]q0nIwz@ǧ@Pl6^Ա78Qt:ZCF6m!s=b# y%8 c(V hسFI'0oj2Wޣ
^7Ҽ>\ w(Tf|kd\- a*ۣp k^yLj.pidRx#U}ᚂ`Zdi>tq?V` 3kr BN(n|Ǹ;h˄b9XE ¬>Fc/59B ӯO?d
鲁迅的现代文翻译
鲁迅的现代文翻译
鲁迅的现代文翻译
现试用白话直译如下：
交了倒霉运怎还会想有顺心事,躺在床上连身都不敢翻一下倒把头给碰到墙上.因此,上大街低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测的横祸,我就像酒装在漏船里,在江心激流中打转,随时有被江水吞没的危险,逃不脱的晦气啊!我这人不招人喜欢,许多人指斥我,骂我,诅咒我,本该没病也死掉,但我偏偏横着眉毛一动也不动地既不悲也不怒地照常活着,真够不知羞的；自己也知道自己既无大志也没什么能耐,而甘心在家扮老牛让孩子牵着跑,逗孩子玩,也实在是个窝囊废.然而,咒骂任人咒骂,窝囊我自窝囊,只要自己还有能够安身的小楼,躲进小楼成为一统天下,楼外任什么我才不管它呢.