求文言文“惊弓之鸟”的原文及对照注释!最好不要光是注释.最好要有原文.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 10:54:08
求文言文“惊弓之鸟”的原文及对照注释!最好不要光是注释.最好要有原文.
xUrH'*r9߲[62l$M`Fls Ė@IgFO=ֵ/sOOOrhE,,%A0Si(_ |o߰J~ɒU6d]С_ytItYI/(:4-{K XPNƎ(ϱՈPdLI2WΪڗ{ר2cJEG7 -r*Ҽ* T rd7i#g* >YX?4/ey-6!pg~2 4ް0Elqe>RhqD3D[(Ͼfg{x5]Xh?[xgQjqf*)tʬ<5b4;iET o/#c}y6ɘ*7oRC(QI& mqkGyƭV~F8 8L:(`@ ![4IDxnAbH/(G4Qт2bXM)ꮑb_zn:E sܺ7 XC͇'ć`՝*/Ӎ9\[g]υ{!l'M?;2t hM\zK4v;ؒ&mMWWy*!jC"_TdQNԷ/m4|

求文言文“惊弓之鸟”的原文及对照注释!最好不要光是注释.最好要有原文.
求文言文“惊弓之鸟”的原文及对照注释!
最好不要光是注释.最好要有原文.

求文言文“惊弓之鸟”的原文及对照注释!最好不要光是注释.最好要有原文.
【原文】
异日者,更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟.更羸谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而下鸟.”魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“可.”有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之.魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“此孽也.”王曰:“先生何以知之?”对曰:“ 其飞徐而鸣悲.飞徐者,故疮痛也;鸣悲者,久失群也,故疮未息,而惊心未至也.闻弦音,引而高飞,故疮陨也.”
编辑本段【解 释】
被弓箭吓怕了的鸟不容易安定.形容经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕(这里的“惊弓”是倒装的,其意思是“为弓所惊”)
编辑本段【译文】
从前,有一位名叫更羸的人,他是一位有名的神箭手.有一天,他陪魏不在后花园里喝酒,他们抬头看见一只飞鸟,更羸对魏王说:"我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能.魏王摇头笑笑:"射箭技术可以达到这麼高的水平吗 .更羸说:"能.过了没有多久,一只孤雁从东方徐徐飞来,更羸摆好姿式,拉满弓弦,虚射一箭,雁应声而落.魏王简直不相信自己的眼睛,惊叹道:"先生怎么知道?更羸於下弓解释说:"这是一只有隐伤的鸟,听见弦声惊悖而下落的,并非我的技术高明!魏王更纳闷了:大雁在天空中飞,先生怎麼知道它有隐伤 .更羸回答说:"它飞得慢,鸣声又凄厉,是因为长久失群,原来的伤口没有愈合,惊恐的心理还没有消除,一听到弦声,就猛一下子搧动翅膀往高处飞,瞬间就牵动旧的创伤,疼得使它跌落下来.