伊犁凿井

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 08:40:20
伊犁凿井
xUYr"GЁ۟B:}¾@# 6 ڰb4biΪ/]/dĄ|tU._ee6N魿4'Q7#~݂?oolVO/ b2eX Ϙ?7u)D}[5_M[d2tG"8դ[tc]Sqc*ץ?ihѦ&SAc0{{br#lWXӠwTjEB*x1vԶ9 k Nq%cDhK}\2u݊O͠iLvx'ݠY.p1*#4h<egĴ;Zv+׮NQ/Ad|QM̓nӰN< =[MiP6|ypI32*eyP _ 2b0byNy?ш6cHGLfF }y zjT=>$F1ն"+MN1| (Mܿt%VTL6/'QRJmӲ;J?l Ф|ߔIN)*Zض)I^_;Tɻi4x̄TMi}*LD? B :?F%@K*xz ѾVKLd[xAENU;llL;";8L)[+tӔI3ZߺhSzfYpfo8&D2y*8i(iI;GdPTel:=5 %{jjUj,a Ӹ-|;@`CQAe@‰C3OY1' #)X -,C4 22PGֺmZ]`<ȩ\2?A)E@,mzI@3VdcEZ{;_gqF

伊犁凿井
伊犁凿井

伊犁凿井
伊犁凿井
  纪昀
  伊犁城中无井,咸(皆)汲水于河(都是从河中汲取水).一佐领曰:“戈壁皆积沙无水,故草木不生.今城中多老树.苟其下无水,树安得活?(如果它们下面没有水,树怎能存活)”乃拔木就(靠近)根下凿井,果具(同“俱”,一起,都)得泉,但(只)汲水一长绠耳.知古称雍州土厚水深,不谬(荒谬,错误)也.
  【注释】①伊犁:今新疆境内.②佐领:清朝官名.③绠:绳子.④谬:荒谬,错误.
  一、解释下列加点词语:
  1、故草木不生
  2、苟其下无水
  3、树安得活
  4、果具得泉
  5、咸汲水于河
  二、翻译句子:
  皆汲水于河,往返甚劳.
  三、从“多老树”到“可以凿井”是怎样的一个推理过程?用自己的话简单的分析.
  四、这个故事给你怎样的启示?
  参考答案:一、1、故:所以 2、如果3、怎样4、找到
  二、人们都是到河里去取水,来回一趟很麻烦.
  三、树木之所以能生长,就是因其地下有水.所以拔树打井,就可打成水井.
  四:一切事物都是有联系的,一切现象都是有因由的.要用发展的联系的眼光看待问题,解决问题.
  译文
  伊犁城中没有井,都是从河中汲取水.一位佐领说:“戈壁上都堆积黄沙没有水,所以草和树木不生长.现今城中多有老树,如果它们下面没有水,树怎能存活?”于是拔掉树木靠近树根处凿井,果然都得到了泉水,只不过汲水需要长绳罢了.知道古时称雍州土地厚实水很深,那是明白透彻不荒谬.