作业帮丞相之巧文言文解释
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 17:38:53
丞相之巧文言文解释
丞相之巧文言文解释
丞相之巧文言文解释
为官者,大智大慧也.
讲的是技巧,四两拨千斤.也就是办巧事.
不是偷奸耍滑的意思,只要是为了自己或者百姓的人心所向,达到目的即可,不必整天兢兢业业,埋头苦干.走点技巧就行了.
见不到原文怎么翻译？把原文传上来嘛。 别人帮你翻译是很费事的，而你连原文都懒得打…… 谓：对.说劣：坏的 寓意】一个人才能再高，但因
原文
宣武移镇南州，制街衢平直。人谓王东亭曰：“丞相初营建康，无所因承，而制置纡曲，方此为劣。”东亭曰：“此丞相乃所以为巧。江左地促，不如中国；若使阡陌条畅，则一览而尽。故纡余委曲，若不可测。”
译文
桓温移镇南州，他规划修建的街道很平直。有人对东亭侯王珣说：“丞相当初筹划修筑建康城时，没有现成的图样可以仿效，所以街道修筑得弯弯曲曲，和这里相比显得差一些。”...
全部展开
原文
宣武移镇南州，制街衢平直。人谓王东亭曰：“丞相初营建康，无所因承，而制置纡曲，方此为劣。”东亭曰：“此丞相乃所以为巧。江左地促，不如中国；若使阡陌条畅，则一览而尽。故纡余委曲，若不可测。”
译文
桓温移镇南州，他规划修建的街道很平直。有人对东亭侯王珣说：“丞相当初筹划修筑建康城时，没有现成的图样可以仿效，所以街道修筑得弯弯曲曲，和这里相比显得差一些。”王珣说：“这正是丞相规划巧妙的地方。江南地方狭窄，比不上中原。如果街道畅通无阻，就会一眼看到底，所以故意拐弯抹角，给人一种幽深莫测的感觉。”
相关注释
移镇，迁移镇守。
南州，即姑孰，今安徽当涂。因处建康之南，故称南州。
王东亭，名珣，字元琳，王导的孙子。少有清誉，弱冠之时即被大司马桓温倚重，辟为主簿。因讨伐袁真有功，封交趾望海县东亭侯，世称王东亭。后得晋孝武帝司马曜倚仗，累迁尚书左仆射、征虏将军，并领太子詹事。晋安帝隆安元年，进尚书令。
因承，承袭、沿袭。
纡曲，迂回曲折。
方此，与此相比。方，比，比较。如“方天譬地，功归有梁。”（南朝梁简文帝《大法颂》）
地促，地方狭窄、局促。
中国，中原。姑孰属平原地带，靠近河南，而建康地处江南丘陵，所以王珣说“江左地促，不如中国。”
阡陌条畅，街道直长通畅。阡陌，本指田间小道，南北方向者曰阡，东西方向者曰陌。这里指街道。
纡余委曲，蜿蜒曲折。
收起