on one's head 原句为:Then she looked in the third mirror."now I am on my head,"

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 23:30:36
on one's head 原句为:Then she looked in the third mirror.
xS]oA+ i}2wH .Ymضj"AD.$TmsgfAd^~{93tX,dH"ѥ}|K$"#Im/Tb$TYoI+! ķz~^z E-<7doLc0އS>ME'X ̩g4^Af.ơQCP J{ޡՅZ5ЖC3*7x@CjUyi0G>*5sn^CW_>C\@rEPOOS\.`QZ#|Ԝ8Ƴ GkwN3v4j۾bڡ#9P{AaqU9Rƀ)$5[:[y ڎܨ _Am]|K*m0vū߾#]|h,+mt0` O=yB1Bef&rE߿Ih(\&gP/Owq\

on one's head 原句为:Then she looked in the third mirror."now I am on my head,"
on one's head
原句为:Then she looked in the third mirror."now I am on my head,"

on one's head 原句为:Then she looked in the third mirror."now I am on my head,"
这里的意思是 现在 我用头站着了,就是说那镜子照出来是反的

不同的地方有不同的意思,需要上下文

要结合语境才能翻得准确。

我记得 好象是 倒立的意思 但是在这语境中好象不对 呵呵

on one's head
归罪于某人,(责任)落到某人身上
我只知道有这个解释,但是这个句子来看应该不是这个解释,感觉
这里的意思是 现在 我用头站着了,就是说那镜子照出来是反的
回答者:I3adI3oy - 魔导师 十一级 1-24 10:21
这个答案比较合理一点。...

全部展开

on one's head
归罪于某人,(责任)落到某人身上
我只知道有这个解释,但是这个句子来看应该不是这个解释,感觉
这里的意思是 现在 我用头站着了,就是说那镜子照出来是反的
回答者:I3adI3oy - 魔导师 十一级 1-24 10:21
这个答案比较合理一点。

收起