pick a 不是字面的摘一朵花之类的那种意思,本人问的是不是有点其他的意思?

pick a 不是字面的摘一朵花之类的那种意思,本人问的是不是有点其他的意思? 英语翻译不是字面翻译,最好翻译成名言警句或者谚语之类的模式. 东方欲晓,莫道君行早的含义不是字面意思.就是 代表什么,要告诉我们什么.之类的 put their feet 不是字面的意思！ 英语翻译不是单纯字面上的意思 That's a story of another day.请问这句话是什么意思?刨除字面意思.是否有什么典故之类的? I'm one of a 是意译的，不是字面的意思。 every face tell a story 意思是什么,不是字面的意思,而是什么具体含义? 士别三日 的字面意义是字面意义 不是实际意义 一个字一个字翻译的那种 不是傻之类的, 英语翻译主要是 a clinical study 的翻译,字面意思是临床研究,可是这是经济学文章啊,又不是医学的,难道是 实证研究,那不是 empirical study pick up,pick out,pick at的区别 英语翻译一定要有韵律,不是只要字面上的翻译 欲语泪先流.浅挚绊离兮.微凉徒眸意.夜伴童未寻.语动花颜零.只想知道这几句的字面意思,最好有能说说具体出处,别说红楼梦,不是那里边的.复制粘贴的 给我死远点.只要字面意思就可以,尤其 pick的过去式 pick 的过去式 pick up的翻译 pick的过去式