为什么日本人的英文名字成为罗马字?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 00:34:24
为什么日本人的英文名字成为罗马字?
xVMOW+,i2DJUWt\%>PԐ/n F`$8|cx͛UBϝ8nT y{޹ag^F~pv;0Me)Lw-,jf_}kp%U-waZt-Y7D7' AX (ulr`(Ծ3jKFhP3Ⱦ |HKeZbpnE}PJb!@[}9blu~iyY?tZ 1s=ڗIڣJS<F6.&&hȤ|Nve#z/A]~<(ii OhX8YMJLrz'+Y;*C !(ϋ~JS(`]l ae‘@^h<*3tyR :5;ut`O7ϟ.PYqLش m`χ*MljVk(dɖ:FByVyg&d{hj*lFpڥ~<P:jZ?ҾnaAʲqRtwd qaSfE7M> 2%£8'?Rn ;2e9M)/o XZfjLMr1u3#bҷp0ᴡ[?ܞ<m R/6|+HȿYMm`F$Y٠yEnvq!KCP'a9Acp)]yCO ~ kZI9]vfaP[NN yT ^.ئBjjT4 jtąz ؠ>ga yݔH3?~cps/cy=- pp }GUQM58hW1' ,jBU;au%Zv ': :Y.coQ2o"  OLx5bu_~܎;;տ<: d +:|lrLMӟ5f_G ^=ķR4]bl%{4XYzcz0Ѥ~ptOv2

为什么日本人的英文名字成为罗马字?
为什么日本人的英文名字成为罗马字?

为什么日本人的英文名字成为罗马字?
那就像汉语拼音一样,不是英文名,只是本名转写.像我们国家,如果你姓张,学习英语时,一般会起个真正的英文名,比如Andy Zhang,Bill Zhang.因为这样的名字真正说英语的人认识,而在轻松的交流中一般都直称名字.反之,如果你叫Zhang Yuanxue,那么一个没学过汉语的人很难读得好这个名字,不准.对方有可能会把x读成ks等等.但一般姓不好读就算了,中国习惯总不能改姓吧?也有很多人不学英语,但名字仍然要出国.Maozedong他老人家不想有英文名,可是英美人在文章、说话中提到他的时候仍然要写出来、念出来吧?特别是地名,根本没必要全有相应的任何其他语言的名字,此时就要用转写了,国际上最通用的就是拉丁字母（就像阿拉伯数字和五线谱）,一般各国的各种语言人名都有转成拉丁字母的标准,但也有很不仅是一种方案.日本的罗马字流得的有好几种,什么黑本式啊,训令式啊什么的,韩国、朝鲜也不只一种.中国现在标准是汉语拼音方案,不少解放前没有文字或文字使用不便的少数民族,我们的学者设计了许多方案,其中以拉丁字母为基础的最多,它们最新的版本也大多向汉语拼音方案靠近.以前还有过威妥玛式、国语罗马字（注意是中国语Gwoyeu Romatzyh）、拉丁化新文字等.

准确的说,其实是日文另一种表达方式,称为罗马音,日本的小孩开始学日语普通话时也是由学习罗马音开始的,正如我们学汉字之前先学拼音,拼音和汉字实际上是有等价关系的,日语也是.日本人的英文名字,其实就是把对应的罗马音写出来,并不需要什么音译.
比如 滨崎步(汉语)->浜崎あゆみ（日本语）->hamasaki ayumi(English)...

全部展开

准确的说,其实是日文另一种表达方式,称为罗马音,日本的小孩开始学日语普通话时也是由学习罗马音开始的,正如我们学汉字之前先学拼音,拼音和汉字实际上是有等价关系的,日语也是.日本人的英文名字,其实就是把对应的罗马音写出来,并不需要什么音译.
比如 滨崎步(汉语)->浜崎あゆみ（日本语）->hamasaki ayumi(English)

收起

为什么日本人的英文名字成为罗马字? 日本人的英文名字是怎么来的,为什么有点像拼音? 请问“安”的罗马字拼写 日本人的英文名字Ran Asakawa,翻译成中文是什么? 这是个日本人的英文名字Takeshi Shimmura,翻译成中文名是什么, 文章《亲爱的爸爸妈妈》中为什么不把日本作家成为作家,而成称为日本人 日本人的英文名字都怪怪的,是怎么回事?他们怎么起的英文名字? 永恒的爱 罗马字怎么写 为什么日本人那么推崇王阳明的学说 鉴真为什么受到日本人的礼遇 为什么日本人市场上的海产品琳琅满目 谁帮我取几个日本人的英文名字,类似ayumi..makiyo...之类的英文名字..要可爱..好听.容易记的.,. 日本人为什么叫日本人英语中的JAPAN是什么意思?日本人为什么叫日本人这不是骂他自己么?日：不多说你懂的本人：就是自己的意思吧? Toshi Uedaetsuko.hanabusa这两个是日本人的英文名字,翻译成中文应该是什么? 日本人喜欢织田信长还是丰臣秀吉还是德川家康?在日本人的心目中这三位大名哪一个是最受日本人尊敬的,为什么? 日本人写的汉字（日语）为什么那么别扭,日本人的书法有多漂亮? 日本人为什么捕杀鲸 日本人为什么要杀鲸?