石壕吏原文及翻译.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/16 01:08:50
![石壕吏原文及翻译.](/uploads/image/z/7806928-40-8.jpg?t=%E7%9F%B3%E5%A3%95%E5%90%8F%E5%8E%9F%E6%96%87%E5%8F%8A%E7%BF%BB%E8%AF%91.)
xT[rH]Ux.ekfl#3
ۑ ,k3}[_I\I>#]\]
oK[E-[\uJ>MO:x|壐=]'wwsǒ$2|um"+)KOycɲ7
U;e}qF*tHk'WD7** yM^s4,iּ6AZ` wg s)ov>>#0xNeqaI-35S6l|&{,bUҦ&{sJ|-['å'V|n*ZR))}V"bM\-2^NHVHȊÇ#FafQ.f'snOm[02"H~#vSfBZ菕JY ;qУ
hs
``CaM#͝&˧4,?)\mLK|)F G"e`:c_}a5ᛩ:eZ| ]9 PJ4~dqVrKXA(YxN7
ۡANguJGE=.(#}Sr2Qe6Mt*su|S4,9}$0_d5#r[ASb44"CkVo3
p>Fb#r0>KBՁ eHeR+DFQAf_/>_m#l
石壕吏原文及翻译.
石壕吏原文及翻译.
石壕吏原文及翻译.
原文
暮投石壕村,有吏夜捉人.老头逾墙走,老妇出门看.
吏呼一何怒,妇啼一何苦!听妇前致词:三男邺城戍.
一男附书至,二男新战死.存者且偷生,死者长已矣!
室中更无人,惟有乳下孙.有孙母未去,出入无完裙.
老妪力虽衰,请从吏夜归,急应河阳役,犹得备晨炊.
夜久语声绝,如闻泣幽咽.天明登前途,独与老翁别.
译文:
傍晚投宿石壕村,有差役在晚上来抓人.老头越过墙逃跑,老妇出门去察看.
差役吼叫多么凶狠,老妇人啼哭多么痛苦!
我听到老妇人走上前去对差役说话:三个儿子应征防守邺城.一个儿子捎信回来,两个儿子最近作战死亡.活着的人暂且活一天算一天,死去的人永远完结了!家里再没有别的男丁,只有还在吃奶的孙子.因为有孙子在,他的母亲还没有离去,出出进进没有完整的衣服.老妇我力气虽然衰弱,请让我跟随你在今晚回兵营去,赶快应征到河南去服役,还能够为军队准备明天的早饭.
夜深了,说话的声音没有了,好像听到了有人隐隐约约地哭.天亮了,我登程赶路,只能同那个老头告别.