合同条款 中译英如果卖方未能按照合同约定的时间供货,每超过一个7天,卖方将付给买方总货款的0.5%,最高赔偿额度是合同总金额的5%.卖方支付给买方赔款后,赔偿责任结束.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 15:29:53
合同条款 中译英如果卖方未能按照合同约定的时间供货,每超过一个7天,卖方将付给买方总货款的0.5%,最高赔偿额度是合同总金额的5%.卖方支付给买方赔款后,赔偿责任结束.
xn@_n"6&&Ē=/0'Hx~JAHEՆQ*O؎U`93g=i|4noͿӝ|x7_{g|~<ԋI`q?]ϲ*r+zU9'OtHdg'pmٰ`uT\.?b4 nٰDU?fUYOY.{k)Y;Mׂv?yл]PrNCƩ JB>s)t#`¨)^HQ$f# IGY QRPh :$2hq03N9qB[.a#JB֡ `hO3?qPŤX(`4ZmW[qFƙJ(TQ # 9IѮ?K,&u|A '5FKa`)G ׅMSOxl8T^7T fz>T-WD w M892ukuW!1Zeϩ

合同条款 中译英如果卖方未能按照合同约定的时间供货,每超过一个7天,卖方将付给买方总货款的0.5%,最高赔偿额度是合同总金额的5%.卖方支付给买方赔款后,赔偿责任结束.
合同条款 中译英
如果卖方未能按照合同约定的时间供货,每超过一个7天,卖方将付给买方总货款的0.5%,最高赔偿额度是合同总金额的5%.卖方支付给买方赔款后,赔偿责任结束.

合同条款 中译英如果卖方未能按照合同约定的时间供货,每超过一个7天,卖方将付给买方总货款的0.5%,最高赔偿额度是合同总金额的5%.卖方支付给买方赔款后,赔偿责任结束.
If the seller failed to provide goods in the time agreed by the contract,more than one for every seven days,the seller will be paid to the buyer's total purchase price of 0.5%,the maximum compensation amount is 5% of the total contract amount .the liability will end when the seller pay compensation to the buyer .

If vendor can not supply goods at the dated time in the contract, he must pay 0.5% of total value of goods to the buyer every 7 days. The highest penalty is the 5% of contract value. After vendor pays for the penalty, the penalty obligation will terminate.

合同条款 中译英如果卖方未能按照合同约定的时间供货,每超过一个7天,卖方将付给买方总货款的0.5%,最高赔偿额度是合同总金额的5%.卖方支付给买方赔款后,赔偿责任结束. 英语翻译以此约定如下：1.卖方未能忠实地履行所有合同文件的规定和双方此后一致同意修改、补充和变动,包括更换或修补贵方认为有缺陷的货物(以下简称违约),只要贵方确定,无论承包人有 判断题.最好能说想理由~1.合同中允许物数量一定幅度多装和少装,如果约定多装或者少装货物采用合同价格,当装船时候货物价格相对于合同价格下跌,则卖方一般会选择多装.（我觉得是错的 合同条款中译英英文不懂,请高手帮忙翻译成英文,本合同中英文如有歧义,以中文文本为准帕慕克,对不起我没表达清楚,我的意思是:如果合同里中文和英文有歧义时(也就是中文的意思和对应 英语翻译1.买方开户银行需为卖方开具合同额50%的半年期的承兑汇票及公司书面的合同还款保证,并作为合同内容的一部分.2.卖方交付产品以后,买方未及时支付剩余货款的,应当按照每天万分 英语翻译与酒店已就谈判好合同条款,双方确认过的合同请见附件.请打印一式两份后盖章.同时,我方需要根据合同中的付款约定和帐号信息进行首批款项支付,发票扫描件见附件,款到帐后对方 英语翻译建议今后的施工图设计尽量详细,材料统计尽量全面.合同应该增加一条,是开口合同还是闭口合同,如果是开口合同就由买方承担多出的材料费,如果是闭口合同就由卖方承担. 帮翻译几句外贸合同的英文汇率折算：如用美金或越南盾付款,则按当天美金：人民币或越南盾：人民币汇率折算.定金约定：a.买方迟延交付定金,卖方合同义务的履行得以顺延.b.买方不履行 甲乙公司签订一份买卖合同,合同约定买房甲公司应在合同生效后10日内向卖方乙公司支付20%的订金.乙公司收到定金后5日内发货到甲公司,甲公司收到货物并验收合格后结清余额,乙公司如期收 按照约定用英语怎么说? 英语翻译本合同由买方、卖方、代理方叁方协定签署,买卖双方愿意按照以下合同中所规定的条款购买、出售.因买卖双方在付款方式上尚存分歧,为使本合同继续,买方将开立L/C给代理方,买方 如何写说明函我是甲方,乙方未按照合同约定,在合同签订生效起一周内将施工图交付与我,现在我要向他们领导写一封说明函, 麻烦帮翻译几句英文呵呵汇率折算：如用美金或越南盾付款,则按当天美金：人民币或越南盾：人民币汇率折算.定金约定：a.买方迟延交付定金,卖方合同义务的履行得以顺延.b.买方不履行合 产权登记面积和合同约定面积的问题!请问：我买了一套房合同约定面积是100.06㎡,但是交房时产权登记面积是109㎡,也就是说这个面积误差是超过了3%,但是按照《商品房买卖合同》所说,超出3% 英语翻译买方须在收货之日起6个月内付清所有款项,如果买方没有履行则 属于买方违约,买方必须支付合同总价值的5%为违约金给卖方. 甲与乙签订了一份租赁合同,合同约定,如果甲父死亡,则甲将房屋租给乙居住.这一合同的性质应如何认定?A.既未成立,也未生效 B.已成立,但未生效 C.是附条件的合同 D.是附期限的合同这是一条 英语翻译若卖方所做样品无法满足买方图纸要求时,须卖方书面通知买方,本合同自动中止.卖方须将所收到的30%合同金额预收款於3周内全额退还给买方. 下列哪项不属于附条件的民事法律行为?（）A.甲乙两公司在租赁合同中约定,如果3个月后甲公司有空闲的建