英语翻译有人告诉我说应该翻译成“本来”,“虽然”只是一个关联词语。请问这样的解释有道理吗?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 20:31:02
![英语翻译有人告诉我说应该翻译成“本来”,“虽然”只是一个关联词语。请问这样的解释有道理吗?](/uploads/image/z/8151740-44-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%9C%89%E4%BA%BA%E5%91%8A%E8%AF%89%E6%88%91%E8%AF%B4%E5%BA%94%E8%AF%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E2%80%9C%E6%9C%AC%E6%9D%A5%E2%80%9D%EF%BC%8C%E2%80%9C%E8%99%BD%E7%84%B6%E2%80%9D%E5%8F%AA%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%85%B3%E8%81%94%E8%AF%8D%E8%AF%AD%E3%80%82%E8%AF%B7%E9%97%AE%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%9A%84%E8%A7%A3%E9%87%8A%E6%9C%89%E9%81%93%E7%90%86%E5%90%97%EF%BC%9F)
x͒mn@r]TM(>"Q'(MjBvvB_{)Reiwgy杩Ԫ,'ҷc("-}S4w|5{#wW8J;8R_,X@RGbʯZ]lM6݈iC/V24i09lw\V3{ )YxG%k1_dDܯh(q}@˂.}7ySׁ-[SSӦ݄vyI%M]8Y}Bүz.TU4hTH!(hvG~d!T^*$l
R^jU,A\s+叵TMzs>n](R;k]A< k}9PB)WԦ'}Tyjhs1,j"DIq|QNap'ӔK"dCUʩxىW#g ORßOSbX%
`
英语翻译有人告诉我说应该翻译成“本来”,“虽然”只是一个关联词语。请问这样的解释有道理吗?
英语翻译
有人告诉我说应该翻译成“本来”,“虽然”只是一个关联词语。请问这样的解释有道理吗?
英语翻译有人告诉我说应该翻译成“本来”,“虽然”只是一个关联词语。请问这样的解释有道理吗?
著曰:“书固佳矣,若遽称善,恐帝不复用意矣.”(王著说:“虽然(皇上)本来写得很好,但是如果那么快就说(他写得)好,恐怕皇上就不再(对书法)用心.”)
——固,是固然、虽然的意思
请给出原文
这里有转折的意味 也就是虽然、固然
这句话的意思是,“(虽然)皇上的书法本来已经很好了,但是如果称赞他的话,恐怕皇帝就不再用心练习书法了。”之后,皇帝的书法精绝。虽然在文言文中省略了,这样固就解释为“本来”
英语翻译有人告诉我说应该翻译成“本来”,“虽然”只是一个关联词语。请问这样的解释有道理吗?
英语翻译有人说可以翻译成“死了都要爱”不知道是不是这个意思..
搅屎棍 翻译成 英文 应该这么说?
英语翻译“久米村惠”翻译成英语应该是什么?
英语翻译尤其是gentle应该翻译成什么
英语翻译如果不是应该翻译成什么?
英语翻译翻译成英文应该怎么说?
英语翻译妈妈说的话应该翻译成把它吃完.作为孩子该如何回答呢?
英语翻译Solar driven systems for roof mounting这句话什么意思呢?是太阳能吗?这里应该翻译成日光吧?比如大家常说日光灯,很少有人说太阳能灯.我不很确定,是该怎么理解呢?
英语翻译不要告诉我应该翻译成“槽”,或者是“插槽”凡是翻译成槽或者插槽的都不给分。
英语翻译我想说的话..翻译成英文
英语翻译我是说翻译成中文是什么?
英语翻译石家庄市新高隔断隔墙有限公司翻译成英文名称,如果翻译成Xingao Partition Wall Co.,Ltd.,Shijiazhuang对不对?为什么有人说这样不正规?
you.shouldn't.have.done.it翻译成你们本来就不应该这么做!可以?
you.should.not.have.done.it.翻译成你们本来就不应该这么做!可以?
英语翻译告诉我翻译成汉语是哪些字
英语翻译别告诉我翻译成即使.讲不通的.
英语翻译不是直接翻译成不再微笑?怎么有人翻译成永远微笑?