作业帮山中杂诗翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 12:42:50
xTMo@+9Eԏc^+UQ z3BC 7B Ʊ$SB߲MCV;73dAcrI$w^4K8Sٺ'J jyl,/KkO~ OXm 4Ks=cGsCObjzզ {Va-
d#E=|ؔ
+.t䳛_WwBzg΄!'T)Hv3/;͇8UKWmE)g^@ :`K3k
ܙ G~ 萻l}bm cDN}4?ҰN7&מ|B,!sv ɪi۱BXqz<r~+]Q\Eڃ2WȲ؎
HjI4BwJz4taW}`(@Tyc(% ەHg,(fZyc&1$ F6Iφl[YI_ׅSh YS y!mu-Qa:ER1tih'پRX}ѭh#yʠ¨6[z #` =$^"i܇&]f)bzK& CjDG=3Kd0k(r1:Ͳȗ
d@h
j ~PӥMǨ)F:jb5,(. uX2ЈuR$9_MK.
Uf|Sy$2^T_W
山中杂诗翻译
山中杂诗翻译
山中杂诗翻译
山中杂诗 （选自欧阳询《艺文类聚》）
(南朝梁) 吴均
山际见来烟,
竹中窥落日.
鸟向檐上飞,
云从窗里出.
1·山际：山与天相接的地方.2·烟：此指云雾.3·窥（kuī)：从缝隙中看.4·檐（yán）：房檐.
【译文】
山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟,
竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖.
鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去,
洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来.
【赏析】
赏析：诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕,竹木茂盛,鸟在人家的房檐上飞,云彩居然从窗里飘出来.此幽居荡尽了人间的尘滓,随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情.全诗不过短短四句,一句一景,然句句不离“山中”的主题.烟岚弥漫着山谷,在山峰间飘来荡去,这正是幽静深邃的山中所常见的现象.落日西沉,只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖,由此可见竹林的茂密青葱,山间的幽趣在首两句中已曲曲传出.屋檐上的飞鸟来来往往,白云穿窗而过,都说明诗人所居之处地势高峻,而且在茂林修竹之中.