谁有古文《山市》的现代文(翻译)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 13:49:15
谁有古文《山市》的现代文(翻译)
xUYrH/]0ᘹŒZ-m` ܥ]Y_¼b1?3Q˗ˋQV:97nJʴChyj<./g!%iQ{lҀX<0&3R]#H:5qEKU7n>3@jĂ`A!+ZDvS7r A[8._iTiF> ѿ<q1fL/e#z=B}\4p'x|(6{)'5 YӢbxPy{k#k-5„ Mh %J|~ɟ 6Dn8QU]:ݲ{&k¯JpqULi]|tMfu4ѸxnYlA5Wj-M^۰VVq\j26LM'd)X`Q< WFΌ>}ɇz)Lv8@714ő5(\ \rkS{;iO=i+ IKH- hdˮŅ;E@=W9SHݬ,ѫN>2ڳ4,xXmCDOjB7cw9=Op!4*-3da: }L"u Y狓I3y8.%qO>7d~SZr.Ό|H:>z\ ]~GUBCjql@Vio*4HE `FÿDK v^8gc 1DƊ'm%M[i3׏z%H ᛴi•%SG`tq*X"{DDM5$qz6a3ϾƇB10YwM&k:KP{K*HRXz

谁有古文《山市》的现代文(翻译)
谁有古文《山市》的现代文(翻译)

谁有古文《山市》的现代文(翻译)
《山市》译文
奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景,但经常好几年也不出现一次.(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来,高高地直插青天,(大家)你看我,我看你,又惊奇又疑惑,心想这附近并没有佛寺啊.不多久,(又)看见几十座宫殿,瓦是碧绿的,屋脊高高翘起,这才省悟到原来是(出现)“山市”了.没多久,(又出现了)高高的城墙,(顶上是)呈凹凸形的短墙,连绵六七里,竟然是一座城了.城中有像楼阁的,有像厅堂的,有像街坊的,都清晰地呈现在眼前,数也数不过来.忽然刮起大风,烟尘弥漫,全城的景象变得模糊不清了.过一阵子,大风停止,天空晴明,先前的景象全都消失了,只有一座高楼,上与天接,(每层)有五间房,窗户都敞开着,都有五处明亮的地方,那是楼外的天空.
一层一层地指着数上去,房间越高,亮点越小;数到第八层,亮点只有星星那么小;再往上就变得暗淡了,似有若无,看不清它的层次.(低层)楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着(栏杆)的,有站着的,姿态各不相同.过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了;渐渐地,又变得跟平常的楼房一样;渐渐地,又变成了高高的平房;突然又缩成拳头一般大小,(再缩)成为豆粒一般大小,终于完全消失.
我又听说,有早起赶路的人,看到山上有人家、集市和店铺,跟尘世上的情形没有什么区别,所以人们又管它叫“鬼市”.