英语翻译(a) injury to persons (including physical or mental injury,libel,slander and death) caused by or relating to the strict liability of the Manufacturer,its affiliates,any sub-manufacturer or their respective officers,employees,representativ

英语翻译(a) injury to persons (including physical or mental injury,libel,slander and death) caused by or relating to the strict liability of the Manufacturer,its affiliates,any sub-manufacturer or their respective officers,employees,representativ
英语翻译
(a) injury to persons (including physical or mental injury,libel,slander and death) caused by or relating to the strict liability of the Manufacturer,its affiliates,any sub-manufacturer or their respective officers,employees,representatives or agents(collectively,“Manufacturer Indemnifying Parties”),(b) loss or damage to real and tangible property,caused by (or relating to the strict liability of) Manufacturer Indemnifying Parties,(c) violations of applicable laws by Manufacturer Indemnifying Parties (d) any claims arising out of or in connection with the Manufacturer’s obligations in accordance with and pursuant to nondisclosure,(e) any claims arising out of or in connection with the Manufacturer’s obligations in accordance with this present Agreement,

英语翻译(a) injury to persons (including physical or mental injury,libel,slander and death) caused by or relating to the strict liability of the Manufacturer,its affiliates,any sub-manufacturer or their respective officers,employees,representativ
（一）人身伤害（包括身体或精神伤害,诽谤,污蔑和死亡）或有关的制造商以及其分支机构,任何制造商或各自的管理人员,雇员,代表或代理人（以下统称严格责任造成的伤害“制造商补偿方”）,（二）不动产和有形财产（或严格责任）制造商补偿缔约方造成损失或损害,由制造商补偿缔约方（三）违反适用的法律（d）任何声称产生按照根据保密的连接与制造商的义务,或（e）任何按照这本协定所产生的索赔,或与制造商的义务,
这个.你好像没有把要翻译的内容打全,这是合同里的吧?签外文合同要当心哦.

(一)损伤的人(包括身体或精神伤害、诽谤、诽谤和死亡)造成的或关于严格责任的制造商,其附属机构,任何sub-manufacturer或各自的官员、雇员、代表或代理(总的来说,“制造商补偿方”),(b)的灭失或损害真正和有形资产,由于(或关于严格责任的)制造商补偿聚会,(c)违反了适用的法律由厂家补偿P...

全部展开

(一)损伤的人(包括身体或精神伤害、诽谤、诽谤和死亡)造成的或关于严格责任的制造商,其附属机构,任何sub-manufacturer或各自的官员、雇员、代表或代理(总的来说,“制造商补偿方”),(b)的灭失或损害真正和有形资产,由于(或关于严格责任的)制造商补偿聚会,(c)违反了适用的法律由厂家补偿P

收起

我不知道、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

不懂...

SB