英语翻译只需简短除陈太丘与友期和咏雪

英语翻译只需简短除陈太丘与友期和咏雪
英语翻译
只需简短
除陈太丘与友期和咏雪

英语翻译只需简短除陈太丘与友期和咏雪
徐孺子
徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：" 若令月中无物,当极明邪?" 徐曰：" 不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明."
徐孺子（徐稚）九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说：" 如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?" 徐回答：" 不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的."
孔文举有二子
孔文举有二子,大者六岁,小者五岁.昼日父眠,小者床头盗酒饮之,大儿谓曰：" 何以不拜?" 答曰：" 偷,那得行礼!"
孔文举（孔融）有两个儿子,大的六岁,小的五岁.趁父亲白天睡觉的时候,小儿子到床头偷酒喝,大儿子对他说：" 你怎么不行礼呢?" 小儿子答道：" 偷,怎么能行礼!"
钟毓、钟会
钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰：" 可令二子来." 于是敕见.毓面有汗,帝曰：" 卿面何以汗?" 毓对曰：" 战战惶惶,汗出如浆." 复问会：" 卿何以不汗?" 对曰：" 战战栗栗,汗不敢出."
钟毓、钟会兄弟二人少年时就有美名,十三岁的时候,魏文帝（曹丕）听说了兄弟二人的名气,就对他们的父亲钟繇说：" 让你的两个儿子来见我吧." 于是下令召见.见面时钟毓脸上有汗,文帝问他：" 你脸上怎么出汗了?" 钟毓回答："战战惶惶,汗出如浆." 又问钟会：" 你脸上怎么不出汗?" 钟会回答：" 战战栗栗,汗不敢出."
陈仲举礼贤
陈仲举言为士则,行为世范,登车揽辔,有澄清天下之志.为豫章太守,至,便问徐孺子所在,欲先看之.主薄白：" 群情欲府君先入廨." 陈曰：" 武王式商容之闾,席不暇暖.吾之礼贤,有何不可?"
陈仲举（陈蕃）的言行成为当时读书人的楷模,为官刚上任,就有澄清天下的
志向.担任豫章太守时,一到南昌就问徐孺子住哪里,要去探望他.主薄说：" 大家伙儿的意思,是请太守您先到官府去." 陈仲举说：" 从前,周武王乘车经过贤人商容家门口,俯首而立.敬贤礼士,席不暇暖,我要去拜访一下贤人,有什么不应该呢?"

《陈太丘与友期》
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。
元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”
友人惭，下车引之。元方入门，不顾。
【译文】
陈太丘和朋友预先约定好一起出行，预定在中午时分...

全部展开

《陈太丘与友期》
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。
元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”
友人惭，下车引之。元方入门，不顾。
【译文】
陈太丘和朋友预先约定好一起出行，预定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后，他的朋友才来到。
陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏。违约的客人问他：“你的父亲在家不在？”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。”客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去。”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时份见面，中午了您却没有到，这就是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲，这便是没有礼貌。”
客人感到惭愧不安，忙下车前来拉元方表示好感。元方径直走入家门，根本不回头看那失信无礼的人。
《咏雪》
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也
释文：
一个大寒的时节，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得又大又急，太傅高兴地问：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他大哥的长子谢朗说：“这跟把盐撒在空中差不多。”他大哥的女儿说道：“不如把这比作柳絮凭借着风而满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。她就是谢太傅的长兄无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
《世说新语·任诞第二十三》
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思招隐诗。忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：「吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？」
晋朝名士王子猷（徽之）家居山阴。一夜下起大雪，王子猷半夜醒来，推开房门一看，满目尽白，不禁激起了雅兴。当即让家人备酒独酌，并吟诵起左思的《招隐诗》："白雪停阴冈，丹葩曜阳林。"忽然，他想起远在剡(shan)县的好友戴安道来。于是马上动身，连夜乘着小船前往剡县，直到天亮才赶到那里。可是到了戴安道的门前，他却没有进去，又返了回来。有人问他这是什么缘故，他回答："我本乘兴而行，兴尽而返，又何必一定要见戴安道呢？"

收起